Parte del Discorso

"Arteritis tuberculosa" è un'espressione composta da un sostantivo (arteritis) e un aggettivo (tuberculosa). Si riferisce a una condizione medica.

Trascrizione Fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) per "arteritis tuberculosa" è:
/ˌɑrtəˈraɪtɪs tubərˈkjuːloʊsə/

Opzioni di Traduzione per Italiano

L'espressione "arteritis tuberculosa" non ha traduzioni dirette, in quanto è un termine medico specifico utilizzato nella stessa forma anche in italiano. La traduzione diretta è "arterite tuberculosa".

Significato e Uso

L'arteritis tuberculosa è un'infiammazione delle arterie causata dall'infezione da Mycobacterium tuberculosis, il batterio responsabile della tubercolosi. Questa condizione può portare a gravi complicazioni, inclusa la necrosi dei tessuti. L'uso di questo termine è prevalentemente nel contesto scritto, in ambito medico, tuttavia può apparire anche in conversazioni specialistiche.

Frasi di Esempio

1. "Arteritis tuberculosa can lead to severe complications if not treated promptly."
   "L'arterite tuberculosa può portare a gravi complicazioni se non trattata tempestivamente."

2. "The diagnosis of arteritis tuberculosa requires a thorough evaluation of the patient's medical history."
   "La diagnosi di arterite tuberculosa richiede una valutazione approfondita della storia medica del paziente."

3. "Treatment options for arteritis tuberculosa may involve antibiotics and corticosteroids."
   "Le opzioni di trattamento per l'arterite tuberculosa possono comportare antibiotici e corticosteroidi."

Espressioni Idiomatiche

L'espressione "arteritis tuberculosa" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, data la sua specificità medica. Tuttavia, ecco alcune frasi che evidenziano le complicazioni legate a terapie e condizioni mediche in generale:

1. "Going through treatments for arteritis tuberculosa is tough, but I take it one day at a time."
   "Affrontare i trattamenti per l'arterite tuberculosa è difficile, ma la prendo un giorno alla volta."

2. "The road to recovery from arteritis tuberculosa can be long and winding."
   "La strada per la guarigione dall'arterite tuberculosa può essere lunga e tortuosa."

Etimologia

Il termine "arteritis" deriva dal latino “arteria”, che significa "arteria", e dal greco “itis”, che indica un'infiammazione. "Tuberculosa" proviene dal latino "tuberculum", che significa "piccolo nodulo", e si riferisce alla forma del batterio che causa l'infezione.

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi: In ambito medico, non ci sono sinonimi diretti per "arteritis tuberculosa" a causa della sua specificità. Tuttavia, si potrebbe parlare più genericamente di "infezione vascolare" o "vasculite tuberculosa".
• Contrari: Non esistono contrari diretti, dato che si tratta di un termine medico specifico. Tuttavia, si può considerare la salute vascolare normale come un "contrario" in senso generale.