asphalt mastic (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/ˈæsfɔlt ˈmæstɪk/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Asphalt mastic: mastice bituminoso

Significato

"Asphalt mastic" si riferisce a una miscela di asfalto e materiali inerti, utilizzata per la tenuta, la riparazione e l'impermeabilizzazione di superfici. È comunemente impiegato in edilizia e nelle infrastrutture per la sua proprietà di adesione e resistenza alle condizioni atmosferiche.

Utilizzo nella lingua Inglese

La parola è utilizzata prevalentemente nel contesto tecnico e specialistico, per esempio nei settori dell'ingegneria civile e dell'architettura. L'uso è frequente in testi scritti rispetto al linguaggio parlato, essendo più comune nei manuali, articoli tecnici e nelle specifiche di prodotto.

Esempi di frasi

1. "The contractor chose asphalt mastic for its waterproofing properties."

2. "L'appaltatore ha scelto il mastice bituminoso per le sue proprietà impermeabili."

3. "Applying asphalt mastic can extend the life of the pavement."

4. "Applicare il mastice bituminoso può estendere la vita del pavimento."

5. "Asphalt mastic is essential for sealing cracks in the road."

6. "Il mastice bituminoso è essenziale per sigillare le crepe nella strada."

Espressioni idiomatiche

Il termine "asphalt mastic" non è particolarmente noto per essere utilizzato in espressioni idiomatiche comuni; tuttavia, può comparire in contesti tecnici che richiedono un uso specifico del materiale. Sebbene non ci siano espressioni idiomatiche rilevanti, possiamo considerare frasi che descrivono applicazioni pratiche:

1. "Using asphalt mastic, we managed to fill every crack on the old driveway."

2. "Usando il mastice bituminoso, siamo riusciti a riempire ogni crepa sul vecchio vialetto."

3. "They applied asphalt mastic where the water was pooling."

4. "Hanno applicato il mastice bituminoso dove l'acqua si accumulava."

5. "In construction, asphalt mastic serves as an essential component for durability."

6. "Nell'edilizia, il mastice bituminoso funge da componente essenziale per la durata."

Etimologia

Il termine "asphalt" deriva dal greco "asphaltos", che significa "polvere di pietra". "Mastic" proviene dal latino "mānsui" e dal greco "mástigx", che si riferisce a una sostanza adesiva. Combinati, indicano una sostanza adesiva derivata dall'asfalto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi - Bituminous mastic - Asphalt sealant

Contrari - (non esistono contrarietà dirette, poiché l'asphalt mastic è una specifica classe di materiale).