assault wave (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Assault wave" è una combinazione di parole che funge da sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/əˈsɔlt weɪv/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Ondata di assalto"

Significato e utilizzo

Il termine "assault wave" si riferisce generalmente a un attacco massiccio o a una serie di attacchi rapidi, in particolare in contesti militari o strategici. È una frase comune utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma ha una maggiore frequenza nella scrittura tecnica o militare.

Esempi di frase

1. The commander's strategy involved launching an assault wave to breach the enemy's defenses.

2. La strategia del comandante prevedeva il lancio di un'ondata di assalto per sfondare le difese nemiche.

3. During the training exercise, the troops practiced coordinating their assault wave.

4. Durante l'esercitazione, le truppe hanno praticato il coordinamento della loro ondata di assalto.

5. The sudden assault wave caught the enemy off guard and led to a quick victory.

6. La repentina ondata di assalto ha colto di sorpresa il nemico e ha portato a una rapida vittoria.

Espressioni idiomatiche

"Assault wave" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può essere integrato in frasi più ampie che descrivono situazioni di attacco o aggressione.

1. The team rolled out their assault wave at dawn, catching the defenders completely unprepared.

2. La squadra ha lanciato la sua ondata di assalto all'alba, cogliendo i difensori completamente impreparati.

3. In the face of an assault wave, the soldiers demonstrated incredible bravery and coordination.

4. Di fronte a un'ondata di assalto, i soldati hanno dimostrato incredibile coraggio e coordinamento.

5. The tactical retreat was necessary after the enemy launched an unexpected assault wave.

6. La ritirata tattica era necessaria dopo che il nemico aveva lanciato un'ondata di assalto inaspettata.

Etimologia

La parola "assault" deriva dal latino "assultare", che significa "saltare su" o "attaccare". "Wave" deriva dal termine inglese antico "wafian," che significa "muoversi come le onde." Combinati, i termini evocano l'immagine di un attacco che avanza come un'onda.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Attack wave - Offensive wave - Onslaught

Contrari: - Defense - Retreat - Withdrawal