assembly area (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Assembly area" è un gruppo nominale (frase sostantivale) che funge da sostantivo.

Trascrizione fonetica

/əˈsɛm.bli ˈɛə.riə/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Area di assemblaggio
• Area di raccolta

Significato e utilizzo

Il termine "assembly area" si riferisce generalmente a uno spazio designato dove persone, attrezzature o merci si radunano per vari scopi, che possono includere la costruzione, la preparazione per un evento o un'operazione di emergenza. È frequentemente utilizzato nel contesto militare, della logistica e in situazioni di emergenza, dove è necessario raccogliere persone in un luogo sicuro.

L'uso di "assembly area" è più comune nel linguaggio scritto, in contesti tecnici e formali. Tuttavia, può apparire anche nel linguaggio parlato, specialmente in discussioni riguardanti attività organizzative o di emergenza.

Frasi di esempio

1. The fire drill was conducted in the assembly area to ensure everyone's safety.

2. L'esercitazione antincendio è stata condotta nell'area di assemblaggio per garantire la sicurezza di tutti.

3. In case of an emergency, please proceed to the assembly area outlined in the plan.

4. In caso di emergenza, si prega di recarsi nell'area di assemblaggio indicata nel piano.

5. The assembly area for the event was decorated to enhance the atmosphere.

6. L'area di assemblaggio per l'evento è stata decorata per migliorare l'atmosfera.

Espressioni idiomatiche

"Assembly area" non è tipicamente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma è importante nel contesto di piani di evacuazione o eventi organizzativi. Ecco alcune frasi che evidenziano il suo uso in contesti specifici:

1. The instructions specified that participants should gather in the assembly area before proceeding to the main event.

2. Le istruzioni specificavano che i partecipanti dovevano riunirsi nell'area di assemblaggio prima di procedere all'evento principale.

3. During the crisis, everyone was ordered to stay in the assembly area until further notice.

4. Durante la crisi, tutti furono ordinati di rimanere nell'area di assemblaggio fino a nuovo avviso.

5. The assembly area for the school's field trip was located near the main entrance.

6. L'area di assemblaggio per la gita scolastica era situata vicino all'ingresso principale.

Etimologia

Il termine "assembly" deriva dal francese antico "asemblee," che significa "riunione" e dal latino "assimulare," che significa "riunire". "Area" proviene dal latino "area", che si traduce in "spazio aperto" o "luogo". Ogni parola è stata adattata nel tempo per descrivere spazi o eventi in cui persone e oggetti vengono riuniti.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Gathering place - Meeting point - Collection area

Contrari: - Dispersal area (area di dispersione) - Separation point (punto di separazione)