at the sign (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"At the sign" è una locuzione preposizionale.

Trascrizione fonetica

/æt ðə saɪn/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "al segno"

Significato e utilizzo

Nella lingua inglese, "at the sign" viene utilizzato per indicare una posizione o un luogo in cui c'è un segnale o un cartello. La frase è frequentemente usata sia nel parlato che nello scritto, specialmente in contesti direzionali o di indicazioni stradali.

Esempi di frase

1. "You should turn left at the sign for the park."

2. "Devi girare a sinistra al segno per il parco."

3. "There is a restaurant at the sign that says 'Open 24/7'."

4. "C'è un ristorante al segno che dice 'Aperto 24/7'."

5. "I parked my car at the sign near the entrance."

6. "Ho parcheggiato la mia auto al segno vicino all'ingresso."

Espressioni idiomatiche

La locuzione "at the sign" non è propriamente utilizzata in espressioni idiomatiche comuni nel modo in cui lo sono altre frasi. Tuttavia, è possibile trovare utilizzi che includono "at the sign" all’interno di contesti più ampi che danno significato alla situazione o all’oggetto in discussione:

1. "At the sign of the cross, we bow our heads."

2. "Al segno della croce, abbassiamo la testa."

3. "At the sign of good fortune, we celebrate."

4. "Al segno di buona fortuna, festeggiamo."

Etimologia

L'espressione "at the sign" deriva dall'inglese antico, dove "at" significa "in un luogo" e "sign" deriva dal latino "signum", che significa "segnale o indicazione".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Near the sign, by the sign
• Contrari: Away from the sign, out of sight of the sign

Questa locuzione ha uso tipicamente pratico e descrittivo, delimitando luoghi specifici rispetto a segnali o cartelli di indicazione.