Parte del discorso

La frase "at this conjuncture" è un'espressione avverbiale.

Trascrizione fonetica

/ət ðɪs kənˈdʒʌŋkʧər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "in questo momento"
• "in questa congiuntura"

Significato e utilizzo

"At this conjuncture" significa "in questo momento" o "in questa situazione", riferendosi a un momento particolare in cui si verifica un evento o una serie di circostanze. L'uso di questa espressione è più comune nel contesto scritto, come documenti formali, articoli e discorsi, ma può apparire anche nel parlato. La frequenza d'uso è moderata e tende a essere utilizzata in situazioni in cui è importante sottolineare la specificità della situazione attuale.

Esempi

• "At this conjuncture, we must make a decision about the project."
  "In questo momento, dobbiamo prendere una decisione riguardo al progetto."

• "At this conjuncture, communication is key to our success."
  "In questa congiuntura, la comunicazione è fondamentale per il nostro successo."

• "At this conjuncture in history, we need to reflect on our choices."
  "In questo momento della storia, dobbiamo riflettere sulle nostre scelte."

Espressioni idiomatiche

L'espressione "at this conjuncture" non è comunemente usata all'interno di frasi idiomatiche, ma può essere contextualizzata nel discorso in modi che riflettono situazioni di crisi o decisioni strategiche. Di seguito alcune frasi che evidenziano situazioni simili:

• "At this conjuncture, every mistake could lead to disaster."
  "In questa congiuntura, ogni errore potrebbe portare a un disastro."

• "We find ourselves at this conjuncture where collaboration is essential."
  "Ci troviamo in questa congiuntura in cui la collaborazione è essenziale."

• "Decisions made at this conjuncture will shape our future."
  "Le decisioni prese in questa congiuntura plasmeranno il nostro futuro."

Etimologia

La parola "conjuncture" deriva dal latino "conjunctura", che significa "unione" o "unire". Si è evoluta nel linguaggio fino a rappresentare una combinazione di circostanze o eventi che si incontrano in un dato momento.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- "situation" (situazione)
- "moment" (momento)
- "circumstance" (circostanza)

Contrari:
- "disjunction" (disgiunzione)
- "separation" (separazione)
- "divergence" (divergenza)