La parola "atrociously" è un avverbio che descrive un'azione o una condizione che è estremamente cattiva, crudele o moralmente sbagliata. È utilizzata per enfatizzare l'intensità negativa di un'azione o di una situazione. In inglese, viene usata in contesti sia parlati che scritti, ma è più comune nel contesto scritto formale quando si desidera esprimere un giudizio severo.
The food at the restaurant was cooked atrociously.
He treated his team atrociously during the project.
Ha trattato il suo team atrocemente durante il progetto.
The film received atrociously poor reviews from critics.
"Atrociously" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma ecco alcune frasi che esemplificano il suo uso in contesti diversi:
Era vestita atrocemente per l'evento formale.
The service at that hotel has been atrociously slow.
Il servizio in quel hotel è stato atrocemente lento.
He plays the piano atrociously, but he loves it nonetheless.
Suona il pianoforte atrocemente, ma gli piace comunque.
The company's customer service has been atrociously poor in recent months.
Il servizio clienti dell'azienda è stato atrocemente scarso negli ultimi mesi.
He made an atrociously bad decision that cost him his job.
La parola "atrociously" deriva dall'aggettivo "atrocious", che proviene dal latino "atrox", che significa "crudele" o "terribile". L'aggiunta del suffisso "-ly" indica l'uso avverbiale, esprimendo la natura o la qualità dell'azione che viene descritta.