attain - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

attain (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "attain" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /əˈteɪn/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni principali di "attain" in italiano includono: - raggiungere - ottenere - conseguire

Significato e utilizzo

Il verbo "attain" si riferisce all'atto di raggiungere o ottenere un obiettivo, un risultato o uno stato desiderato. È comunemente utilizzato sia nel contesto orale che in quello scritto, con una frequenza moderatamente alta, particolarmente in contesti formali come l'istruzione, gli affari e il discorso motivazionale.

Esempi di utilizzo

  1. She worked hard to attain her goals.
  2. Ha lavorato duramente per raggiungere i suoi obiettivi.

  3. The team was able to attain a high level of performance.

  4. La squadra è riuscita a raggiungere un alto livello di prestazioni.

  5. He hopes to attain a promotion in the near future.

  6. Sperano di ottenere una promozione nel prossimo futuro.

Espressioni idiomatiche

La parola "attain" non è molto comune in espressioni idiomatiche, ma potrebbe essere utilizzata in alcuni contesti per descrivere il raggiungimento di qualcosa di importante. Ecco alcune frasi che illustrano questo concetto.

  1. To attain great heights in one’s career requires dedication.
  2. Raggiungere grandi altezze nella propria carriera richiede dedizione.

  3. Many people struggle to attain peace of mind in their busy lives.

  4. Molte persone faticano a raggiungere la serenità nella loro vita frenetica.

  5. It is crucial to set realistic goals to attain success.

  6. È fondamentale fissare obiettivi realistici per ottenere successo.

Etimologia

Il termine "attain" deriva dal francese antico "ateindre", che significa "raggiungere" o "conseguire". La radice latina "attingere" significa "toccare" o "raggiungere", che si compone di "ad" (verso) e "tingere" (toccare).

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "attain" è un verbo significativo che si concentra sul raggiungimento di obiettivi e successi, utilizzato in vari contesti, e ha una radice etimologica interessante che risale al latino e al francese antico.



25-07-2024