attenuated by hunger (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

L'espressione "attenuated by hunger" è una locuzione verbale composta. Qui, "attenuated" è un participio passato del verbo "attenuate", "by" è una preposizione, e "hunger" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/əˈtɛn.ju.eɪ.tɪd baɪ ˈhʌŋ.ɡər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "attenuato dalla fame"

Significato e uso

L'espressione "attenuated by hunger" si riferisce alla condizione in cui qualcosa è diminuito, indebolito o reso meno intenso a causa della fame. È utilizzata in contesti scritti e parlati, ma è più comune nel contesto scritto, specialmente in testi accademici o letterari. La frequenza d'uso può variare, ma generalmente si incontra in discussioni su effetti fisiologici o psico-emotivi.

Esempi di frasi

1. His strength was attenuated by hunger, making it difficult for him to continue the journey.

2. La sua forza era attenuata dalla fame, rendendo difficile per lui continuare il viaggio.

3. The effects of the medication were attenuated by hunger, leading to a less effective treatment.

4. Gli effetti del medicinale erano attenuati dalla fame, portando a un trattamento meno efficace.

5. She felt her thoughts were attenuated by hunger as she struggled to concentrate on the task.

6. Sentiva che i suoi pensieri erano attenuati dalla fame mentre faticava a concentrarsi sul compito.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "attenuated by hunger" non è particolarmente nota come parte di idiomi comuni in inglese. Tuttavia, possiamo esplorare frasi che utilizzano "hunger" in contesti idiomatici:

1. Hunger for knowledge: Many students develop a hunger for knowledge as they progress through their education.

2. Molti studenti sviluppano una fame di conoscenza man mano che progrediscono nella loro formazione.

3. Hunger games: The popularity of the Hunger Games series reflects society's fascination with dystopian narratives.

4. La popolarità della serie Hunger Games riflette la fascinazione della società per le narrazioni distopiche.

5. Starving for attention: The child was starving for attention, acting out in class to get noticed.

6. Il bambino aveva fame di attenzione, comportandosi in modo esagerato in classe per farsi notare.

7. Hunger pangs: As the hours passed, she felt hunger pangs reminding her it was time for dinner.

8. Con il passare delle ore, sentiva dei crampi della fame che le ricordavano che era ora di cena.

9. Hunger strike: The activists declared a hunger strike to demand equality and justice.

10. Gli attivisti dichiararono uno sciopero della fame per chiedere uguaglianza e giustizia.

Etimologia

Il termine "attenuate" deriva dal latino "attenuare", che significa "rendere più sottile". In inglese, il verbo ha assunto un significato più ampio di riduzione o indebolimento in vari contesti. "Hunger" proviene dall'inglese antico "hungor", che si riferisce alla sensazione di desiderio di cibo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "attenuated": weakened, reduced, diminished.
Contrari di "attenuated": strengthened, intensified, amplified.

Sinonimi di "hunger": appetite, starvation, craving.
Contrari di "hunger": satiety, fullness, satisfaction.