awning shell - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

awning shell (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Awnings shell" è una combinazione di parole, dove "awning" è un sostantivo e "shell" è un altro sostantivo. Insieme, possono riferirsi a una struttura o un elemento architettonico.

Trascrizione fonetica

/aʊnɪŋ ʃɛl/

Opzioni di traduzione per Italiano

In contesto, "awning shell" potrebbe riferirsi a una tenda particolare progettata per essere rigida o protettiva, simile a un guscio.

Significato e utilizzo

La parola "awning" si riferisce a una copertura, solitamente esterna, che offre protezione dal sole o dalla pioggia, mentre "shell" indica una sorta di rivestimento o custodia. L'espressione "awning shell," quindi, può descrivere una tenda o struttura che offre protezione in modo simile a un guscio.

L'uso di entrambe le parole è frequente nel contesto dell'architettura e degli esterni, e compare più comunemente nel linguaggio tecnico e scritto piuttosto che nel parlato.

Frasi di esempio

  1. We decided to install an awning shell over the patio to protect us from the sun.
    Abbiamo deciso di installare una tenda sopra il patio per proteggerci dal sole.

  2. The new awning shell design provides excellent insulation and durability.
    Il nuovo design del guscio della tenda offre un'eccellente isolamento e durata.

  3. An awning shell can significantly reduce energy costs by cooling the home in summer.
    Un guscio della tenda può ridurre significativamente i costi energetici raffreddando la casa in estate.

Espressioni idiomatiche

Mentre "awning shell" non è ampiamente noto nelle espressioni idiomatiche, le due parole possono apparire in diversi contesti. Ecco alcune espressioni correlate:

  1. Under the awning (Sotto la tenda): "We often gather under the awning during family barbecues."
    Ci riuniamo spesso sotto la tenda durante i barbecue di famiglia.

  2. Tough as a shell (Duro come un guscio): "Despite her gentle nature, she can be tough as a shell when needed."
    Nonostante la sua natura gentile, può essere dura come un guscio quando necessario.

  3. Catch some shade under the awning (Prendere un po' d'ombra sotto la tenda): "Let's catch some shade under the awning while we wait for the others."
    Prendiamo un po' d'ombra sotto la tenda mentre aspettiamo gli altri.

Etimologia

Sinonimi e contrari

Sinonimi di awning: - Canopy - Shade - Cover

Contrari di awning: - Open (aperto) - Exposed (esposto)

Sinonimi di shell: - Casing - Covering - Sheath

Contrari di shell: - Core (nucleo) - Inside (interno)

In sintesi, "awning shell" si riferisce a una struttura progettata per offrire protezione, combinando le caratteristiche di una tenda e di un guscio. L’espressione è più prevalentemente usata in contesti architettonici e commerciali.



25-07-2024