"Back bearing" è un sostantivo composto in lingua inglese.
/bæk ˈbɛrɪŋ/
"Back bearing" si riferisce alla direzione opposta rispetto a una posizione specifica o a una linea di riferimento. È tipicamente usato in contesti nautici o di navigazione per descrivere la direzione da cui si proviene. La frase è utilizzata maggiormente nel contesto tecnico, soprattutto nel linguaggio di registrazioni nautiche e geografiche.
La parola "back bearing" è più presente nel contesto scritto, specialmente in manuali di navigazione o discipline correlate, ma può anche comparire nel linguaggio parlato da professionisti del settore.
Il marinaio ha preso la retroguida per assicurarsi di essere sulla strada giusta.
Using the back bearing helps navigators correct their course.
Utilizzare il retroguida aiuta i navigatori a correggere il loro percorso.
He marked the back bearing of the previous waypoint on his map.
Il termine "back bearing" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma è frequentemente usato in contesti tecnici e formali.
Poiché "back bearing" non è associato a espressioni idiomatiche popolari, forniremo alcune espressioni contestuali:
Quando ci si perde nei boschi, è cruciale fare riferimento alla tua retroguida per trovare la strada di ritorno.
The back bearing was essential for the expedition team to retrace their steps.
Il termine "back bearing" deriva dall'inglese, dove "back" significa "indietro" e "bearing" si riferisce alla direzione o il modo in cui qualcosa è orientato. La combinazione di entrambi i termini indica dunque una direzione o un riferimento da un punto a un punto di partenza.
In conclusione, "back bearing" è un termine specifico usato principalmente in ambito tecnico, con applicazioni importanti in navigazione e geografia.