back panel (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Back panel" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/bæk ˈpænəl/

Opzioni di traduzione per Italiano

• pannello posteriore

Significato della parola

"Back panel" si riferisce alla parte posteriore di un oggetto, tipicamente in riferimento a dispositivi elettronici, mobili o strutture in cui una superficie posteriore è presente. Nella lingua inglese, viene utilizzato comunemente nel contesto tecnico e di design, soprattutto in ambito informatico e di arredamento. La parola è più frequentemente usata nel contesto scritto, come nei manuali o nelle schede tecniche.

Esempi di frasi

1. The technician removed the back panel to access the hardware components.

2. Il tecnico ha rimosso il pannello posteriore per accedere ai componenti hardware.

3. The back panel of the cabinet can be painted to match the decor of the room.

4. Il pannello posteriore del mobile può essere verniciato per abbinarsi all'arredamento della stanza.

5. Make sure the back panel is securely attached to prevent dust from entering.

6. Assicurati che il pannello posteriore sia fissato saldamente per prevenire l'ingresso della polvere.

Espressioni idiomatiche

La combinazione "back panel" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, il termine può essere collegato ad espressioni di uso tecnico o pratico. Di seguito alcune frasi dove si usa la parola "back":

1. If you want to see how the device works, just open the back to see the internal mechanisms.

2. Se vuoi vedere come funziona il dispositivo, basta aprire il retro per vedere i meccanismi interni.

3. He was asked to check the back for any loose connections.

4. Gli è stato chiesto di controllare il retro per eventuali connessioni allentate.

Etimologia della parola

"Back" deriva dall'inglese antico "bæc", che significa "retro, parte posteriore". "Panel" ha origini dal francese "panneau", che si riferisce a una lastra o superficie piana. Combinando i due termini, "back panel" descrive quindi una superficie piatta situata nella parte posteriore di un oggetto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Rear panel - Back cover - Enclosure

Contrari: - Front panel - Faceplate - Display panel

Questa analisi fornisce una comprensione dettagliata della parola "back panel" e del suo utilizzo nell'inglese moderno.