back run (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Back run" è una combinazione di parole che non ha una parte del discorso definita specificatamente, poiché è composta da due parole: "back" (sostantivo, aggettivo, avverbio) e "run" (verbo, sostantivo). Questa combinazione può variare nel significato a seconda del contesto in cui è utilizzata.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "back run" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /bæk rʌn/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "back" può essere tradotto come "dietro", "di ritorno" o "indietro".
• "run" può essere tradotto come "corsa", "correre" o "gestire". Perciò, la combinazione "back run" potrebbe essere tradotta come "corsa all'indietro" o "correre indietro", a seconda del contesto.

Significato e uso nella lingua Inglese

"Back run" non è un'espressione comune nel linguaggio quotidiano, ma può riferirsi a un'azione di correre all'indietro o a una tecnica specifica in alcuni sport, come il football americano. La frequenza d'uso è bassa e può apparire maggiormente in contesti sportivi o tecnici.

Frasi di esempio

1. "He decided to start a back run to improve his agility."
   "Ha deciso di iniziare una corsa all'indietro per migliorare la sua agilità."

2. "During the drill, the coach instructed the players to perform a back run."
   "Durante l'esercitazione, l'allenatore ha istruito i giocatori a eseguire una corsa all'indietro."

3. "The athlete practiced a back run every day to prepare for the competition."
   "L'atleta ha praticato una corsa all'indietro ogni giorno per prepararsi alla competizione."

Espressioni idiomatiche

L'espressione "back run" non è molto utilizzata nelle espressioni idiomatiche tradizionali della lingua inglese. Tuttavia, può essere utilizzata in frasi per descrivere situazioni particolari, soprattutto nel contesto sportivo.

1. "He often uses a back run technique to dodge the defenders."
   "Usa spesso la tecnica della corsa all'indietro per schivare i difensori."

2. "The coach emphasized the importance of mastering the back run for better performance."
   "L'allenatore ha sottolineato l'importanza di padroneggiare la corsa all'indietro per migliorare le prestazioni."

Etimologia

La parola "back" deriva dall'antico inglese "bæce", mentre "run" proviene dall'antico inglese "rinnan". Entrambi i termini si sono evoluti nel tempo nelle loro forme moderne.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi di "back": retro, sostegno, ritorno.
• Contrari di "back": avanti, fronte, davanti.
• Sinonimi di "run": correre, gestire, muoversi.
• Contrari di "run": fermare, bloccarsi, subire.

In conclusione, "back run" è una combinazione di parole utilizzata in contesti specifici, soprattutto sportivi, e non possiede un significato idiomatico ampio nella lingua inglese.