backfill compactor (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Backfill compactor" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/bækˈfɪl kəmˈpæktər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Compattatore di riempimento
• Compattatore per riempimento

Significato della parola

Il termine "backfill compactor" si riferisce a una macchina o attrezzatura utilizzata nell'edilizia o nei lavori di costruzione per compattare i materiali di riempimento (come terra o sabbia) in scavi o fondazioni. Questa attrezzatura è fondamentale per garantire la stabilità e la sicurezza delle strutture sopra di essa. La sua frequenza d'uso è più comune nel contesto tecnico e specializzato, piuttosto che nel linguaggio comune o colloquiale.

Frasi di esempio

1. The construction crew used a backfill compactor to ensure the stability of the foundation.

2. Il team di costruzione ha utilizzato un compattatore di riempimento per garantire la stabilità della fondazione.

3. A proper backfill compactor is essential for effective site preparation.

4. Un adeguato compattatore di riempimento è essenziale per una preparazione efficace del sito.

5. You should always check the backfill compactor before starting your project.

6. Dovresti sempre controllare il compattatore di riempimento prima di iniziare il tuo progetto.

Espressioni idiomatiche

Il termine "backfill" viene utilizzato in alcune espressioni idiomatiche in contesti tecnici o ingegneristici, anche se non è comune come parte di frasi idiomatiche quotidiane. Tuttavia, esploriamo alcune frasi legate all'uso del "backfill".

1. Backfill the gaps - To fill in missing parts or areas, often used metaphorically.
2. We need to backfill the gaps in our knowledge to complete the project.

3. Dobbiamo colmare le lacune nella nostra conoscenza per completare il progetto.

4. Backfill with caution - Referring to filling in a space or making a decision carefully.

5. It's important to backfill with caution when dealing with uncertain soil conditions.

6. È importante compattare con cautela quando si trattano condizioni del suolo incerte.

7. Backfill requirements - The necessary specifications for material used to fill in an area.

8. The engineer explained the backfill requirements for the new building site.
9. L'ingegnere ha spiegato i requisiti di riempimento per il nuovo cantiere.

Etimologia della parola

Il termine "backfill" è composto da "back," che indica il retro o la parte posteriore, e "fill," che deriva dal vecchio inglese "fyllan" che significa riempire. "Compactor" proviene dal latino "compactare," significando comprimere o unire, combinato con il suffisso "-or," che designa un agente. La combinazione di questi termini suggerisce una macchina che riempie o compatta nel retro delle scavi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Compattatore di terreno - Compattatore di riempimento

Contrari: - Estrattore - Disgregatore

In sintesi, il "backfill compactor" è uno strumento fondamentale nei lavori di costruzione, contribuendo alla sicurezza e stabilità delle strutture. La comprensione della sua funzione è essenziale per chi lavora nel campo dell'edilizia.