balancing of accounts (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Balancing of accounts" è una frase nominale composta di sostantivo.

Trascrizione fonetica

/bəˈlæn.sɪŋ ʌv əˈkaʊnts/

Opzioni di traduzione in Italiano

• Bilanciamento dei conti
• Equilibrio dei conti

Significato e utilizzo

"Balancing of accounts" si riferisce al processo di assicurare che le registrazioni finanziarie siano corrette e si equivalgano, tipicamente verificando che il totale delle entrate corrisponda al totale delle uscite. Questa espressione è frequentemente utilizzata nel contesto fiscale e contabile, dove è fondamentale per la preparazione di rendiconti finanziari e la verifica delle transazioni.

La frase è più comune nel contesto scritto, come rapporti finanziari o documenti, ma può apparire anche nel parlato, in particolare in discussioni professionali legate alla contabilità.

Esempi di utilizzo

1. The balancing of accounts is essential before closing the financial year.

2. Il bilanciamento dei conti è essenziale prima di chiudere l'anno finanziario.

3. Our accountant has been working on the balancing of accounts for several days.

4. Il nostro contabile ha lavorato sul bilanciamento dei conti per diversi giorni.

5. To avoid discrepancies, the balancing of accounts should be done regularly.

6. Per evitare discrepanze, il bilanciamento dei conti dovrebbe essere fatto regolarmente.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "balancing of accounts" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi correlate che potrebbero essere utili:

• Balancing the books

• Before applying for a loan, we need to make sure we are balancing the books correctly.

  • Prima di fare richiesta di un prestito, dobbiamo assicurarci di bilanciare correttamente i conti.

• Settle accounts

• At the end of the project, we will settle accounts to ensure everyone is paid.

  • Alla fine del progetto, salderemo i conti per assicurarci che tutti siano pagati.

• In the black

• After a long year, our company is finally in the black thanks to accurate balancing of accounts.
  • Dopo un lungo anno, la nostra azienda è finalmente in attivo grazie a un accurato bilanciamento dei conti.

Esempi aggiuntivi

1. Balancing the books can be time-consuming but is vital for a clear financial picture.

   • Bilanciare i conti può richiedere tempo, ma è fondamentale per avere un quadro finanziario chiaro.

2. The team ensured that all receipts were accounted for during the balancing of accounts.

   • Il team ha assicurato che tutte le ricevute fossero registrate durante il bilanciamento dei conti.

Etimologia

La parola "balancing" deriva dal latino "bilanx", che significa "a due piatti", riferendosi al concetto di equilibrare due parti. "Accounts" deriva dal latino "computare", che significa "contare" o "fare i conti". La combinazione di queste due parole implica un'equazione precisa tra entrate e uscita.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Reconciling accounts
• Financial balancing

Contrari

• Discrepancy in accounts
• Unbalanced accounts

Questa analisi offre una panoramica sull'importanza e sull'uso della frase "balancing of accounts" nel contesto finanziario e contabile, inclusi esempi pratici e correlazioni idiomatiche.