"Balcony door" è un sostantivo composto, formato da due sostantivi: "balcony" (balcone) e "door" (porta).
/bælˈkʌn.i dɔr/
"Balcony door" si riferisce a una porta che conduce a un balcone, spesso progettata per fornire accesso e luce naturale. Viene utilizzata comunemente nel contesto dell'architettura e della progettazione degli interni. La frequenza d'uso è moderata e si trova sia nel parlato che nella scrittura, in particolare in contesti legati all'immobiliare, all'architettura e alla decorazione degli interni.
La porta del balcone consente un facile accesso allo spazio esterno.
She opened the balcony door to let in some fresh air.
Ha aperto la porta del balcone per far entrare un po' di aria fresca.
We need to install a new balcony door before summer arrives.
Pur non essendo comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, il concetto di "balcony door" può apparire in frasi più ampie in contesti di vita quotidiana.
Quando la vita chiude una porta, apre una porta del balcone per nuove opportunità.
The view from the balcony door reminded her of her childhood.
La vista dalla porta del balcone le ricordava la sua infanzia.
After the renovation, the balcony door became the focal point of the room.
La parola "balcony" deriva dall'italiano "balcone," che significa "grande finestra." La parola "door" proviene dall'antico inglese "dur," che indica un’apertura o un passaggio. Le due parole si sono unificate per descrivere una porta che dà accesso a un'area esterna elevata.
Sinonimi: - Porta a vetri - Ingressi esterni
Contrari: - Porta interna - Finestra chiusa
Questa combinazione di parole descrive un elemento fondamentale nelle strutture residenziali e commerciali, rappresentando un collegamento tra l'interno e l'esterno e contribuendo al comfort e all'estetica degli spazi.