"Balky" è un aggettivo.
/bɔːlki/
"Balky" si riferisce a qualcosa o qualcuno che è riluttante o si rifiuta di seguire istruzioni o di comportarsi come previsto. Può descrivere un comportamento ostinato e può essere usato per descrivere persone, animali o situazioni in cui ci sono difficoltà nel progredire o nel cooperare. Questa parola è più comunemente utilizzata nel parlato, ma può anche apparire in contesti scritti.
The balky horse refused to move despite the rider's commands.
Il cavallo testardo si rifiutava di muoversi nonostante gli ordini del cavaliere.
His balky attitude made it difficult to complete the project on time.
Il suo atteggiamento testardo ha reso difficile completare il progetto in tempo.
They had a balky computer that often crashed.
Avevano un computer ribelle che si bloccava spesso.
"Balky" non è ampiamente utilizzata in espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, ci sono alcune frasi che ne evidenziano il significato:
Don’t be balky about the changes we need to make.
Non essere testardo riguardo ai cambiamenti che dobbiamo fare.
The balky engine wouldn’t start on the cold morning.
Il motore ribelle non voleva avviarsi in quella fredda mattina.
If you're going to be balky, we won't accomplish anything together.
Se intendi rimanere testardo, non riusciremo a fare nulla insieme.
La parola "balky" deriva dall'inglese antico "balca," che significa "fuggire" o "frenare". La parola ha iniziato ad apparire in inglese durante il XVII secolo, riferendosi inizialmente a cavalli che si rifiutavano di andare avanti.
Sinonimi - Stubborn (testardo) - Willful (testardo) - Uncooperative (non collaborativo)
Contrari - Compliant (compilante) - Obedient (ubbidiente) - Cooperative (collaborativo)