"Barley pickle" è una combinazione di parole composta da un sostantivo ("barley") e un altro sostantivo ("pickle").
/bɑrli ˈpɪkəl/
"Barley pickle" si riferisce tipicamente a una preparazione gastronomica in cui l'orzo viene conservato in una soluzione di aceto, sale e spezie, simile ai sottaceti tradizionali. Questo termine non è molto comune e viene utilizzato principalmente in contesti di gastronomia e cucina, piuttosto che nel parlato quotidiano. La sua frequenza d'uso è bassa, essendo più tipica di ricette specializzate o di discussioni sulla cucina tradizionale.
I made a delicious barley pickle to serve with my meal.
Ho preparato un delizioso sottaceto di orzo da servire con il mio pasto.
The recipe for barley pickle requires soaking the barley overnight.
La ricetta per il sottaceto di orzo richiede di mettere a bagno l'orzo per tutta la notte.
In some cultures, barley pickle is considered a delicacy.
In alcune culture, il sottaceto di orzo è considerato una delicatessen.
Il termine "barley pickle" non è noto per dare origine a espressioni idiomatiche comuni nella lingua inglese, tuttavia, i termini legati alla conservazione degli alimenti e ai sottaceti sono più diffusi.
I found myself in a pickle when I lost my wallet.
Mi sono trovato in un guaio quando ho perso il mio portafoglio.
"Pickle someone"
Meaning: to cause someone trouble or confuse them.
Traduzione: "Mettere qualcuno nei guai."
La parola "barley" proviene dall'inglese antico "beort" e ha radici in diverse lingue germaniche. La parola "pickle" deriva dall'olandese "pekel", che significa "salamoia". L'unione di questi termini per indicare una particolare preparazione è possibile perché entrambi gli elementi rappresentano pratiche alimentari tradizionali.