barnstormer (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/bɑrnˌstɔrmər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Barnstormer: aereonauta, pilota acrobatico

Significato della parola

Il termine "barnstormer" si riferisce storicamente a un pilota di aerei che si esibisce in acrobazie aeree, spesso atterrando in spazi aperti o in fattorie (barns) per eseguire dimostrazioni di volo o spettacoli. In un contesto più ampio, "barnstormer" può anche descrivere qualcuno che viaggia in modo avventuroso o che cerca di ottenere il sostegno del pubblico per un'idea o un evento, spesso in maniera energica e coinvolgente.

Frequenza d'uso

La parola è meno comune nel linguaggio moderno rispetto a un tempo, dato che l'era dell'aviatura acrobatica di massa è diminuita. Tuttavia, può essere utilizzata in contesti storici o nostalgici, sia nel parlato orale che nel contesto scritto.

Frasi di esempio

1. The barnstormer amazed the crowd with his incredible aerial stunts.

2. Il barnstormer ha stupito la folla con le sue incredibili acrobazie aeree.

3. After becoming a successful barnstormer, he decided to settle down and teach flying.

4. Dopo essere diventato un barnstormer di successo, ha deciso di stabilirsi e insegnare a volare.

5. The story of the barnstormer who traveled across the country entertained many.

6. La storia del barnstormer che viaggiava attraverso il paese ha intrattenuto molti.

Espressioni idiomatiche

"Barnstormer" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche moderne. Tuttavia, il concetto di "barnstorming" può essere utilizzato in contesti per descrivere approcci energici o promozionali. Ecco alcune espressioni in cui potrebbe essere usato:

1. Going barnstorming:
2. The politician decided to go barnstorming before the election to connect with voters directly.

3. Il politico ha deciso di andare in tour barnstorming prima delle elezioni per connettersi direttamente con gli elettori.

4. Barnstorming campaign:

5. Their barnstorming campaign helped them gain support in rural areas.

6. La loro campagna barnstorming li ha aiutati a guadagnare sostegno nelle aree rurali.

7. Barnstorming the country:

8. The team spent the summer barnstorming the country to promote their new album.
9. La band ha trascorso l'estate a girare il paese per promuovere il loro nuovo album.

Etimologia della parola

Il termine "barnstormer" è composto da "barn" (fattoria) e "stormer", da "storm" che nel contesto del volo acrobatico implica movimento rapido e spettacolare. La parola è emersa negli anni '20 del XX secolo durante l'epoca d'oro dell'aviazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Acrobat (acrobata) - Stunt pilot (pilota acrobatico)

Contrari: - Grounded pilot (pilota a terra)

La parola "barnstormer" evoca un'immagine di avventura e audacia, legata alla storia dell'aviazione e alla cultura popolare.