La frase "bicycle landing gear" è un sostantivo composto.
/bɪˈsaɪ.kəl ˈlændɪŋ ɡɪr/
"Bicycle landing gear" si riferisce a un sistema di supporto, simile a quello di un aeroplano, progettato per atterrare o sostenere un veicolo a pedali, spesso in riferimento a veicoli aerei sperimentali o droni che imitano il design delle biciclette. Questa espressione è raramente utilizzata nel linguaggio quotidiano e si trova più frequentemente in contesti tecnico-ingegneristici. L'uso di questa frase è più comune nel contesto scritto piuttosto che nel parlato.
L'ingegnere ha progettato un carrello di atterraggio a bicicletta per il prototipo di drone.
The bicycle landing gear is essential for ensuring a safe touchdown.
Il carrello di atterraggio a bicicletta è essenziale per garantire un atterraggio sicuro.
After testing, the bicycle landing gear proved to be both lightweight and durable.
Poiché "bicycle landing gear" è un termine tecnico specifico, le espressioni idiomatiche comuni che lo contengono non sono facilmente reperibili. Tuttavia, possiamo esplorare alcune espressioni legate a "landing gear" nei contesti più generali.
"Tenere i piedi per terra" quando si utilizza un sistema di carrello di atterraggio avanzato significa rimanere pratici nel proprio approccio.
"Get the landing gear down" is an aviation phrase that signifies preparing to land safely.
"Abbassa il carrello di atterraggio" è una frase dell'aviazione che segnala di prepararsi per un atterraggio sicuro.
"Smooth landing" refers to making a transition or ending a situation without problems, similar to a successful landing of an aircraft.
"Atterraggio morbido" si riferisce a fare una transizione o terminare una situazione senza problemi, simile a un atterraggio riuscito di un aereo.
"Put on the landing gear" can metaphorically mean to prepare oneself for a difficult situation.
Il termine "bicycle" proviene dal francese "bicyclette", composto da "bi-" (due) e "cycle" (ruota). "Landing gear" è composto da "landing", derivato dall'inglese "land" (atterrare), e "gear", che si riferisce a un sistema meccanico o parte di un veicolo. La combinazione di questi termini evoca l'immagine di un supporto a due ruote progettato per atterrare e stabilizzarsi.
Non esistono reali contrari di "bicycle landing gear", considerando la sua specificità. Tuttavia, in un contesto più generale, potremmo considerare "flying without landing gear" (volare senza carrello di atterraggio) come un'opposizione metaforica nell'ambito dell'aviazione.