bog-bird (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Bog-bird" è un sostantivo composito.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) per "bog-bird" è /bɒɡ bɜrd/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "bog-bird" in italiano non è diretta, poiché è un termine specifico; potrebbe riferirsi a uccelli che abitano in ambienti paludosi o acquitrinosi. Potrebbe essere tradotto semplicemente come "uccello delle paludi".

Significato e utilizzo

Nel contesto inglese, "bog-bird" si riferisce generalmente a uccelli che vivono in ambienti paludosi, come erbe palustri o zone umide. Non è un termine molto comune e potrebbe non essere usato frequentemente nella parlata quotidiana, risultando più specialistico e quindi più prevalente in testi scritti o in contesti ornithologici.

Frasi di esempio

1. The bog-bird was spotted searching for food among the reeds.
   L'uccello delle paludi è stato avvistato mentre cercava cibo tra le canne.

2. Many enthusiasts travel to witness the rare bog-bird in its natural habitat.
   Molti appassionati viaggiano per assistere all'incontro con il raro uccello delle paludi nel suo habitat naturale.

3. The unusual call of the bog-bird echoed through the wetlands at dusk.
   Il richiamo insolito dell'uccello delle paludi echeggiava tra le zone umide al crepuscolo.

Espressioni idiomatiche

Il termine "bog-bird" non è comunemente impiegato in espressioni idiomatiche né ha un uso idiomatico ampiamente riconosciuto nella lingua inglese. Tuttavia, ecco alcune frasi che utilizzano l'idea di "uccelli" in contesti idiomatici: 1. "A bird in the hand is worth two in the bush."
Un uccello in mano vale più di due nel cespuglio. (Significa che è meglio avere qualcosa di certo che avere la possibilità di avere di più ma senza garanzie).

1. "The early bird catches the worm."
   Il primo uccello prende il verme. (Significa che chi si alza presto tende a ottenere di più o a essere più produttivo).

Etimologia

Il termine "bog" ha origini antiche nella lingua inglese, risalente all'Old English "bagg", che significa palude. "Bird" deriva dall'Old English "brid" e ha significato generico di uccello. La combinazione di questi termini riflette l'habitat naturale dell'animale menzionato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: Marsh bird, waterfowl (uccello delle paludi, volatile acquatico).
Contrari: Non ci sono veri contrari, poiché "bog-bird" descrive un habitat specifico per un tipo di uccello.