boil resistance (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Boil resistance" è una combinazione di parole che viene utilizzata come sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/bɔɪl rɪˈzɪstəns/

Opzioni di traduzione per Italiano

• resistenza al bollore
• resistenza al calore

Significato della parola

"Boil resistance" si riferisce alla capacità di un materiale, sostanza o oggetto di resistere all'effetto del calore intenso, in particolare a temperature che raggiungono il punto di ebollizione. Questa espressione è frequentemente utilizzata in contesti scientifici e tecnici, specialmente in ingegneria dei materiali e in industries che trattano sostanze chimiche.

La frequenza d’uso è prevalentemente nel contesto tecnico e scientifico, piuttosto che parlato. Si trova più comunemente in documenti scritti come rapporti di ricerca o specifiche di prodotto.

Esempi di frasi

1. The new insulation material has excellent boil resistance, making it suitable for high-temperature applications.

2. Il nuovo materiale isolante ha un'eccellente resistenza al bollore, rendendolo adatto per applicazioni ad alta temperatura.

3. Testing the boil resistance of the composite material is crucial for ensuring its reliability in extreme conditions.

4. Testare la resistenza al bollore del materiale composito è fondamentale per garantire la sua affidabilità in condizioni estreme.

5. Developers are looking for more durable polymers that exhibit greater boil resistance in their products.

6. Gli sviluppatori stanno cercando polimeri più durevoli che mostrino una maggiore resistenza al bollore nei loro prodotti.

Espressioni idiomatiche

"Boil resistance" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, ci sono espressioni che parlano di "resistenza" in modo più generico.

Esempi di espressioni

1. "To test the waters" can relate to assessing the boil resistance of ideas before fully committing.

2. "Testare le acque" può riferirsi a valutare la resistenza al bollore delle idee prima di impegnarsi completamente.

3. "Heat of the moment" suggests making decisions without considering the boil resistance of the repercussions.

4. "Calore del momento" suggerisce di prendere decisioni senza considerare la resistenza al bollore delle conseguenze.

Etimologia della parola

La parola "boil" deriva dall'inglese antico "bylgian," che significa "far ribollire" o "muovere." "Resistance" ha origini dal latino "resistentia," che combina "resistere" (opporsi) e il suffisso "-ance," indicando una condizione o qualità. Quindi, "boil resistance" può essere inteso come la qualità di opporsi al bollore.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Heat resistance (resistenza al calore) - Thermal stability (stabilità termica)

Contrari: - Heat sensitivity (sensibilità al calore) - Degradation (degradazione)