L'espressione "bonne nuit" è una locuzione francese che significa "buona notte". È comunemente usata come saluto o desiderio prima di andare a dormire.
/ bɔn nɥi /
"Bonne nuit" è una frase utilizzata nel contesto informale per augurare una buona notte a qualcuno. Viene generalmente utilizzata nel parlato, ma si trova anche in contesti scritti, come messaggi e lettere. È piuttosto comune tra amici, familiari o partner.
Je te souhaite une bonne nuit.
(Ti auguro una buona notte.)
Après une longue journée, une bonne nuit de sommeil est essentielle.
(Dopo una lunga giornata, una buona notte di sonno è essenziale.)
N'oublie pas de dire bonne nuit aux enfants avant de te coucher.
(Non dimenticare di dire buona notte ai bambini prima di andare a letto.)
"Bonne nuit" non è tipicamente utilizzata in espressioni idiomatiche diffuse, ma alcuni modi di dire o frasi possono includere l'idea di augurare una buona notte:
Rentrer à la maison pour une bonne nuit de sommeil
(Tornare a casa per una buona notte di sonno.)
Elle a passé une bonne nuit
(Ha passato una buona notte.)
Lui souhaite une bonne nuit à tous avant de s'endormir.
(Lui augura una buona notte a tutti prima di addormentarsi.)
L'espressione "bonne nuit" combina il termine "bonne", che è l'aggettivo femminile per "buono", e "nuit", che significa "notte" in francese. È un'espressione di cortesia e affetto, derivante dalla tradizione francese di augurare il bene prima di separarsi o andare a dormire.
Sinonimi: - Bonne soirée (buona serata) - Dormez bien (dormi bene)
Contrari: - Mauvaise nuit (cattiva notte) - Mauvais rêves (cattivi sogni)
Questa espressione è semplice ma carica di significato, esprimendo cura e affetto nei confronti degli altri quando ci si separa per la notte.