bony fishes (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Nome (Noun)

Trascrizione fonetica

/bəʊni fɪʃɪz/

Opzioni di traduzione per Italiano

• pesci ossei

Significato e uso

"Bony fishes" si riferisce a un gruppo di pesci caratterizzati da uno scheletro osseo piuttosto che cartilagineo. Questa categoria comprende la maggior parte delle specie di pesci conosciute, inclusi salmoni, trote, e tonni. L'espressione è comunemente utilizzata in ambito scientifico e biologico, ma è anche familiare nel linguaggio comune. La frequenza d'uso è alta, specialmente nei contesti scritti, come articoli accademici e testi di biologia.

Frasi di esempio

1. Bony fishes are the most diverse group of vertebrates on the planet.
   I pesci ossei sono il gruppo di vertebrati più diversificato del pianeta.

2. Many bony fishes have a swim bladder to help them maintain buoyancy.
   Molti pesci ossei hanno una vescica natatoria per aiutarli a mantenere la galleggiabilità.

3. The study of bony fishes can reveal a lot about aquatic ecosystems.
   Lo studio dei pesci ossei può rivelare molto sugli ecosistemi acquatici.

Espressioni idiomatiche

Anche se "bony fishes" non è comunemente incluso in espressioni idiomatiche tradizionali, possiamo esplorare alcune frasi che incorporano concetti di pesci e acqua, simili in uso.

1. There are plenty of fish in the sea, especially among bony fishes.
   Ci sono molti pesci nel mare, specialmente tra i pesci ossei. (Usato per consolare qualcuno su una rottura sentimentale.)

2. It’s a big fish in a small pond when considering bony fishes.
   È un grande pesce in uno stagno piccolo quando si considera i pesci ossei. (Si riferisce a qualcuno che è importante in un contesto limitato.)

3. Don't count your chickens before they hatch; the same applies to bony fishes.
   Non contare i tuoi polli prima che si schiudano; vale lo stesso per i pesci ossei. (Significa non fare affidamento su qualcosa prima che sia certo.)

Etimologia

L'espressione "bony fishes" è composta da "bony," che deriva dall'inglese antico "bān," significando osso, e "fishes," il plurale di "fish," che ha radici nel medio inglese e nell'antico inglese. La categorizzazione in "bony" contrasta con "cartilaginous fishes" che hanno uno scheletro di cartilagine.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Osseous fishes (raro) - Teleosts (una sottocategoria di pesci ossei)

Contrari: - Cartilaginous fishes (pesci cartilaginei)
- Sharks (squali)
- Rays (manti)

Questa descrizione dovrebbe fornire una comprensione completa della frase "bony fishes," delle sue implicazioni e del contesto in cui viene utilizzata.