“Bottle-baby” è un sostantivo composto in inglese.
/bɒtəl ˈbeɪbi/
“Bottle-baby” è un termine colloquiale che si riferisce a un bambino che è abituato a bere da un biberon o i cui genitori lo nutrono principalmente con un biberon piuttosto che con il latte materno. Questo termine può anche implicare che il bambino potrebbe sviluppare una dipendenza dall'uso del biberon per il nutrimento o il comfort.
Il termine “bottle-baby” non è comune nel linguaggio quotidiano. È più frequentemente utilizzato nel contesto della pediatria o da professionisti del settore della salute infantile. È più probabile che venga utilizzato in contesti scritti piuttosto che nel parlato colloquiale.
The bottle-baby refused to drink from a cup.
(Il bambino che beve dal biberon si rifiutò di bere da una tazza.)
Some parents worry that their bottle-baby might not transition well to solid foods.
(Alcuni genitori si preoccupano che il loro bambino nutrito con biberon potrebbe non adattarsi bene ai cibi solidi.)
The pediatrician suggested ways to help their bottle-baby learn to drink from a regular cup.
(Il pediatra ha suggerito dei modi per aiutare il loro bambino che beve dal biberon a imparare a bere da una tazza normale.)
“Bottle-baby” non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in contesti in cui si discute della nutrizione infantile. Ecco alcune frasi relative:
A bottle-baby might not adapt as easily to new feeding methods.
(Un bambino nutriti con biberon potrebbe non adattarsi facilmente a nuovi metodi di alimentazione.)
Experts suggest limiting a bottle-baby's use of a binky.
(Gli esperti suggeriscono di limitare l'uso del ciuccio da parte di un bambino che beve dal biberon.)
It's important to address the needs of a bottle-baby in a balanced diet.
(È importante affrontare le esigenze di un bambino nutriti con biberon in una dieta equilibrata.)
La parola “bottle” deriva dall'inglese antico “bottele”, che significa contenitore per liquidi. Il termine “baby” deriva dall'inglese medio “babi”, che a sua volta ha origini nel tedesco antico “baban”. L'unione di queste due parole ha dato origine al termine che descrive un bambino che usa un biberon.
Queste informazioni forniscono una panoramica esaustiva del termine “bottle-baby” e il suo uso nella lingua inglese.