bower-anchor (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Bower-anchor" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈbaʊər ˈæŋkər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• gavitello

Significato

Un "bower-anchor" è un dispositivo utilizzato per ancorare una barca al suolo marino o in un altro contesto acquatico. Viene tipicamente utilizzato per mantenere una posizione stabile, evitando così che la barca venga spostata dalle correnti o dal vento. La parola è soprattutto utilizzata nel contesto nautico e si trova prevalentemente in scrittura tecnica, manuali di navigazione e guide marittime.

Esempi di frasi

1. The sailor adjusted the bower-anchor to ensure the boat wouldn't drift away.
   Il marinaio ha regolato il gavitello per assicurarsi che la barca non alla deriva.

2. Using a bower-anchor in rough waters is essential for safety.
   Usare un gavitello in acque agitate è essenziale per la sicurezza.

3. He decided to replace the old bower-anchor with a heavier model for better stability.
   Ha deciso di sostituire il vecchio gavitello con un modello più pesante per una migliore stabilità.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "bower-anchor" non è comunemente utilizzata in frasi idiomatiche. Tuttavia, elementi relativi a ancoraggio e stabilità si possono trovare in alcune espressioni nautiche o metaforiche. Ecco alcune frasi che includono il concetto di ancoraggio:

1. To drop anchor means to stop and settle down.
   "Buttare l'ancora" significa fermarsi e stabilirsi.

2. An anchor in place, just like a solid plan, is what keeps you grounded.
   Un'ancora in posizione, proprio come un piano solido, è ciò che ti tiene radicato.

3. They say that you need to anchor your dreams if you want to achieve them.
   Dicono che devi "ancorare" i tuoi sogni se vuoi raggiungerli.

Etimologia

Il termine "bower-anchor" deriva da una combinazione di due parole: "bower", che si riferisce a una struttura che funge da riparo o abbellimento, e "anchor", che deriva dall'anglico antico "ancor", utilizzato per descrivere il dispositivo che tiene una barca ferma. L'unione delle due parole parla della funzione di stabilire una base sicura.

Sinonimi e contrari

Sinonimi - ancoretta - gavitello

Contrari - deriva (in riferimento all'atto di muoversi lontano da un punto) - libertà di movimento (in un contesto non ancorato)