"Box-type frame" è una combinazione di parole composta da un sostantivo ("frame") e un aggettivo ("box-type"). Pertanto, può essere classificata come una locuzione nominale.
/bɒks taɪp freɪm/
Un "box-type frame" si riferisce a un tipo di struttura o cornice progettata a forma di scatola (box). Queste cornici sono comunemente utilizzate in vari settori, tra cui ingegneria, architettura e design di mobili. In inglese, si utilizza frequentemente il termine in contesti tecnici e industriali, quindi è più comune nel linguaggio scritto che parlato.
The architect decided to use a box-type frame for the new building to ensure structural integrity.
A box-type frame is often the best choice for modular furniture designs.
Poiché "box-type frame" è un termine tecnico specifico, non è molto utilizzato nelle espressioni idiomatiche quotidiane. Tuttavia, possiamo esplorare alcune variazioni e contesti relativi:
To think outside the box, you need a solid box-type frame for your ideas.
The design team worked hard to ensure that the box-type frame would support innovation.
You can only build on strong foundations, and the box-type frame provides that structure.
La parola "box" deriva dall'inglese medio "boxe", che significa contenitore o recipiente, originariamente dal francese "boxe". "Type" deriva dal greco "typos", che significa modello o impressione, ed è stato preso in prestito attraverso il latino. "Frame" deriva dal vecchio inglese "framian", che significa costruire o formare.
Sinonimi: - Cornice rettangolare - Struttura modulare
Contrari: - Cornice rotonda - Struttura irregolare
Questa combinazione di parole è più specifica e non ha sinonimi diretti comuni nell'uso quotidiano, data la sua natura tecnica.