branch cutting-in (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "branch cutting-in" è un sostantivo composto usato nel contesto del settore forestale o della manutenzione del verde.

Trascrizione fonetica

/ˈbræntʃ ˈkʌtɪŋ ɪn/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "potatura dei rami"
• "taglio dei rami"

Significato e uso

Il termine "branch cutting-in" si riferisce a varie tecniche di gestione e potatura degli alberi, in particolare il taglio di rami specifici per garantire una crescita sana e controllata della pianta. Viene utilizzato prevalentemente in contesti scritti, come articoli di giardinaggio o manuali di silvicoltura, ma può anche apparire nel parlato tecnico da parte di professionisti del settore.

Frasi di esempio

• "The arborist recommended branch cutting-in to promote better growth in the cherry trees."

• "L'arboricoltore ha raccomandato la potatura dei rami per promuovere una migliore crescita nei ciliegi."

• "After the storm, we had to do some branch cutting-in to ensure the safety of the area."

• "Dopo la tempesta, abbiamo dovuto fare della potatura dei rami per garantire la sicurezza dell'area."

• "Branch cutting-in can help improve air circulation and sunlight exposure for the lower branches."

• "La potatura dei rami può aiutare a migliorare la circolazione dell'aria e l'esposizione alla luce solare per i rami inferiori."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "branch cutting-in" non sia direttamente associato a molte espressioni idiomatiche, in contesti specifici di giardinaggio e gestione forestale possono apparire alcune frasi che evidenziano il concetto:

• "Roots may grow from where branches have been cut, making branch cutting-in essential for health."

• "Le radici possono crescere da dove sono stati tagliati i rami, rendendo la potatura dei rami essenziale per la salute."

• "Using branch cutting-in techniques can lead to a flourishing garden."

• "Usare le tecniche di potatura dei rami può portare a un giardino fiorente."

Etimologia

La parola "branch" deriva dall'inglese antico brænc, che significa "ramo" o "parte di un albero". "Cutting" deriva dal verbo "to cut", che origina dall'inglese antico ceorfan, e significa "tagliare". "In" è una preposizione di origine anglosassone.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Potatura - Taglio

Contrari: - Crescita - Espansione

Questa combinazione di termini è specifica e non presenta una vasta gamma di sinonimi o contrari diretti. Tuttavia, nel contesto della cura del verde, i termini legati alla "crescita" rappresentano un oppositore concettuale della "potatura".