break of warranty (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Break of warranty" è una locuzione nominale.

Trascrizione fonetica

/breɪk əv ˈwɔːrənti/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Violazione della garanzia
• Rottura della garanzia

Significato e utilizzo

"Break of warranty" si riferisce alla violazione di un accordo di garanzia, tipicamente in un contesto legale o commerciale. Si verifica quando la parte che garantisce un certo livello di qualità o prestazione di un prodotto non riesce a mantenere tale promessa. Questa locuzione è frequentemente utilizzata in contesti legali e scritti più che nel parlato informale.

Esempi di utilizzo

1. The seller was sued for the break of warranty regarding the faulty product.

2. Il venditore fu citato in giudizio per la violazione della garanzia riguardo al prodotto difettoso.

3. Consumers have rights to claim damages in case of a break of warranty.

4. I consumatori hanno il diritto di richiedere risarcimenti in caso di violazione della garanzia.

Espressioni idiomatiche

"Break of warranty" non è comunemente usata in molte espressioni idiomatiche. Tuttavia, il concetto di garanzia è centrale in molte contrattazioni e pratiche commerciali. Ecco alcune espressioni correlate al concetto di garanzia:

1. "Warranty of merchantability" - Refers to an implicit guarantee that a product will function as expected.

2. Riferisce a una garanzia implicita che un prodotto funzionerà come previsto.

3. "Implied warranty" - A type of warranty that is not explicitly stated but is assumed to exist.

4. Un tipo di garanzia che non è esplicitamente dichiarata ma si presume esista.

5. "Breach of contract" - A broader term that encompasses the break of warranty.

6. Un termine più ampio che comprende la violazione della garanzia.

Etimologia

Il termine "warranty" deriva dal francese antico "garantie," che indica una Tutela o una garanzia. Il significato di "break" viene dall'inglese antico "brecan," che significa "fratturare" o "spezzare."

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Violazione della garanzia, inadempimento.
• Contrari: Mantenimento della garanzia, rispetto della garanzia.