"Brehon" è un sostantivo.
/ˈbrɛhən/
Non esiste una traduzione diretta per "brehon" in italiano, poiché si riferisce a un termine specifico della cultura irlandese. Tuttavia, un possibile equivalente è "giudice" o "giudice della legge tradizionale irlandese".
Un brehon era un giudice nella Irlanda antica, che amministrava la legge tradizionale e le usanze locali. Questi giudici erano responsabili della risoluzione delle controversie e della lotta per l’ordine sociale, spesso in contesti in cui non esisteva una giustizia centralizzata. Il termine è utilizzato principalmente in contesti storici e accademici.
La frequenza d'uso di "brehon" è piuttosto limitata nel linguaggio contemporaneo, e quando viene utilizzato, è prevalentemente in contesti scritti piuttosto che nel parlato colloquiale.
The brehon would settle disputes based on ancient Irish laws.
Il brehon risolveva le controversie sulla base delle antiche leggi irlandesi.
Many legends speak of the wisdom of a brehon in his village.
Molti leggende parlano della saggezza di un brehon nel suo villaggio.
In medieval Ireland, a brehon was respected for his knowledge of the law.
Nell'Irlanda medievale, un brehon era rispettato per la sua conoscenza della legge.
Poiché il termine "brehon" non è comunemente utilizzato nelle espressioni idiomatiche moderne, non ci sono frasi idiomatiche specifiche che utilizzano questa parola. Tuttavia, ci sono frasi storiche dove si menzionano i brehon.
Esempi includono frasi in cui si fa riferimento alla giustizia o alle tradizioni irlandesi, come:
Those who sought justice would often rely on the insights of a brehon.
Coloro che cercavano giustizia si affidavano spesso alle intuizioni di un brehon.
The role of the brehon was vital in maintaining the social order in ancient Ireland.
Il ruolo del brehon era vitale per mantenere l'ordine sociale nell'antica Irlanda.
Il termine "brehon" deriva dalla parola irlandese "breitheamh", che indica un giudice o qualcuno che emette un verdetto. Le sue radici sono profondamente intrecciate con il sistema legale tradizionale irlandese, noto come "Brehon Law", un corpo di leggi che risale a vari secoli fa.
Il termine "brehon" è ricco di storia e significato, riferendosi a una figura altamente rispettata nella società irlandese antica. Oggi, il suo uso è limitato a contesti storici e accademici.