brickbats (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del Discorso

"Brickbats" è un sostantivo plurale.

Trascrizione Fonetica

/ˈbrɪkˌbæts/

Opzioni di Traduzione per Italiano

• mattoncini
• critiche

Significato e Uso

In inglese, "brickbats" si riferisce a commenti critici o attacchi verbali, spesso considerati ingiusti o eccessivi. Inoltre, il termine deriva anche dall’uso letterale di mattoni per denotare oggetti scagliati contro qualcuno, evocando l'idea di attacchi fisici o verbali. È un termine che si usa frequentemente in contesti scritti, come articoli di giornale o discussioni critiche, piuttosto che nel parlato colloquiale.

Frasi di Esempio

• The critics showered the playwright with brickbats after his latest performance.

• I critici hanno bombardato il drammaturgo con critiche dopo la sua ultima performance.

• She faced brickbats from her colleagues for suggesting the unpopular policy.

• Ha affrontato critiche dai suoi colleghi per aver suggerito la politica impopolare.

• Despite receiving brickbats from the public, the politician stood by his decisions.

• Nonostante abbia ricevuto critiche dal pubblico, il politico ha sostenuto le sue decisioni.

Esplorazione delle Espressioni Idiomatiche

"Brickbats" è utilizzato anche all'interno di espressioni idiomatiche e frasi figurate per descrivere attacchi verbali o opinioni critiche. Ecco alcune espressioni comuni:

• To throw brickbats at someone
• Lanciare critiche a qualcuno.

• The tabloids love to throw brickbats at celebrities for every little mistake.

  • I tabloid amano lanciare critiche alle celebrità per ogni piccolo errore.

• Brickbats and bouquets

• Critiche e lodi.

• In reviewing the show, the critic offered both brickbats and bouquets, highlighting both flaws and successes.

  • Nel recensire lo spettacolo, il critico ha offerto sia critiche che lodi, evidenziando sia i difetti che i successi.

• Salvo di brickbats

• Un attacco di critiche.
• The new policy was met with a salvo of brickbats from the opposition.
  • La nuova politica è stata accolta da un attacco di critiche da parte dell'opposizione.

Etimologia

Il termine "brickbat" risale alla metà del XIX secolo. La parola è una combinazione di "brick", che significa mattoncino, e "bat", che nell'inglese arcaico indicava un oggetto scagliato o un colpo. In senso figurato, è usato per descrivere critiche taglienti.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: - Criticism - Attack - Insult

Contrari: - Praise - Compliment - Flattery

Queste informazioni forniscono una panoramica completa su "brickbats", le sue applicazioni, e il contesto nella lingua inglese.