bridge waterway opening (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Bridge waterway opening" è una combinazione di tre parole. Nella maggior parte dei contesti, questa combinazione può essere interpretata come un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈbrɪdʒ ˈwɔːtəweɪ ˈoʊpənɪŋ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• apertura di un ponte navigabile
• apertura di un canale con ponte

Significato della parola

"Bridge waterway opening" si riferisce a un evento o un'azione in cui un ponte che attraversa un canale o un corso d'acqua viene aperto, prevalentemente per consentire il passaggio di imbarcazioni, traffico o altre forme di transito. Questa espressione è più comune in contesti scritti, come rapporti di ingegneria, articoli di notizie sulla navigazione o eventi pubblici. La sua frequenza d'uso è moderata.

Frasi di esempio

1. The bridge waterway opening will take place next Saturday, allowing boats to navigate freely.

2. L'apertura del ponte navigabile avverrà sabato prossimo, permettendo alle imbarcazioni di navigare liberamente.

3. During the bridge waterway opening, officials will explain the benefits for the local economy.

4. Durante l'apertura del ponte navigabile, i funzionari spiegheranno i benefici per l'economia locale.

5. The engineers prepared for the bridge waterway opening to ensure everything goes smoothly.

6. Gli ingegneri si sono preparati per l'apertura del ponte navigabile per garantire che tutto proceda senza intoppi.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "bridge waterway opening" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, posso fornire alcune frasi che utilizzano la tematica della navigazione o dei ponti in modo idiomatico:

1. "The opening of a bridge can be a watershed moment for the community’s development."

2. L'apertura di un ponte può essere un momento cruciale per lo sviluppo della comunità.

3. "When they announce the bridge waterway opening, it will mark a new chapter for local transport."

4. Quando annunciano l'apertura del ponte navigabile, segnerà un nuovo capitolo per il trasporto locale.

5. "Let’s not burn bridges; the bridge waterway opening will reconnect us with neighboring towns."

6. Non bruciamo i ponti; l'apertura del ponte navigabile ci riconnetterà con le città vicine.

Etimologia della parola

La parola "bridge" deriva dall'inglese antico "brycg", che ha origini germaniche. "Waterway" è composta da "water" (corso d'acqua) e "way" (via, percorso), mentre "opening" deriva dal verbo "to open" con l'aggiunta del suffisso "-ing" per indicare l'azione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Apertura del ponte - Apertura del canale

Contrari: - Chiusura del ponte - Blocco del canale

Questa combinazione di parole è specifica e riguarda fenomeni ingegneristici o eventi pubblici legati ai trasporti acquatici, quindi il suo uso è relativamente specializzato.