"Broad back" è una combinazione di parole che funge da sostantivo composto.
/broʊd bæk/
"Broad back" si riferisce generalmente a una schiena o spalle ampie e forti. Questa espressione può essere utilizzata in senso letterale per descrivere la struttura fisica di una persona, oppure in senso figurato per indicare capacità o resilienza, come la capacità di sopportare o gestire oneri e responsabilità.
Nel linguaggio inglese, l'espressione è relativamente comune, sia nel parlato che nello scritto. Si può trovare in contesti che discutono di caratteristiche fisiche, sport, lavoro fisico, e anche in contesti figurativi che riguardano la forza d'animo.
He has a broad back, which makes him ideal for heavy lifting.
(Lui ha una schiena larga, il che lo rende ideale per sollevare pesi pesanti.)
The broad back of the horse allowed the rider to sit comfortably during the long journey.
(La schiena larga del cavallo ha permesso al cavaliere di sedere comodamente durante il lungo viaggio.)
"Broad back" non appare frequentemente in espressioni idiomatiche comuni, ma può essere utilizzato in espressioni più ampie che richiedono una personalità forte o carattere.
She carries the weight of the world on her broad back, managing her family's business all alone.
(Lei porta il peso del mondo sulle sue spalle larghe, gestendo da sola l'attività della sua famiglia.)
In tough times, it's essential to have a broad back to endure the challenges ahead.
(Nei tempi difficili, è essenziale avere una schiena forte per sopportare le sfide che ci attendono.)
L'aggettivo "broad" deriva dall'anglosassone "brād", che significa "ampio" o "larghissimo". "Back" deriva dall'antico inglese "bæc", che ha significati simili a quelli odierni. L'unione dei due termini rappresenta fisicamente una parte del corpo ampia e robusta.
Sinonimi:
- Wide back
- Sturdy back
Contrari:
- Narrow back
- Slim back