"broad joke" è un sostantivo composto.
/broʊd dʒoʊk/
Una "broad joke" si riferisce a uno scherzo di natura generica o di ampio raggio, spesso caratterizzato da umorismo grossolano o da contenuti che possono essere percepiti come volgari o poco sofisticati. È spesso utilizzata in contesti informali e può essere più comune nel parlato che nella scrittura formale.
The comedian told a broad joke that had the entire audience laughing uncontrollably.
Il comico ha raccontato uno scherzo ampio che ha fatto ridere a crepapelle l'intero pubblico.
During the party, he shared a broad joke that made everyone feel a bit uncomfortable.
Durante la festa, ha condiviso uno scherzo ampio che ha fatto sentire un po' a disagio tutti.
Sebbene "broad joke" non sia una parte centrale di molte espressioni idiomatiche, è possibile trovarla in contesti colloquiali dove si enfatizza la natura semplice o volgare dell'umorismo. Ecco alcune frasi esemplificative:
The film was filled with broad jokes that appealed to a wide audience, making it a box office hit.
Il film era pieno di scherzi ampi che attiravano un pubblico vasto, rendendolo un successo al botteghino.
He has a talent for delivering broad jokes that break the ice at social gatherings.
Ha un talento per raccontare scherzi ampi che rompono il ghiaccio negli incontri sociali.
Broad jokes can sometimes be misunderstood, especially in more formal settings.
Gli scherzi ampi possono a volte essere fraintesi, soprattutto in contesti più formali.
La parola "broad" deriva dall'inglese antico "brād", che significa "ampio" o "larghissimo". "Joke" proviene dall'inglese medio "joke", un termine utilizzato per indicare una battuta o un pezzo di umorismo, risalente a circa il XV secolo.