broke - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

broke (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "broke" è un aggettivo o il participio passato del verbo "break" (rompere).

Trascrizione fonetica

/broʊk/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Broke" è comunemente utilizzato in inglese per indicare qualcosa che è stato rotto o danneggiato. Inoltre, nel linguaggio colloquiale, viene utilizzato per descrivere una persona che non ha soldi o che è in difficoltà finanziaria.

Frequenza d'uso

"Broke" è utilizzato frequentemente nel parlato, specialmente in contesti informali e colloquiali. È comune ascoltarlo tra giovani e in conversazioni quotidiane.

Frasi di esempio

  1. My phone is broke and I need to get it fixed.
  2. Il mio telefono è rotto e devo farlo riparare.

  3. After paying the bills, I was completely broke.

  4. Dopo aver pagato le bollette, ero completamente al verde.

  5. She did not know what to do with her broke car.

  6. Non sapeva cosa fare con la sua macchina rotta.

Espressioni idiomatiche

La parola "broke" è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche, soprattutto per riferirsi a situazioni finanziarie.

  1. "Broke as a joke"
  2. He was broke as a joke after his shopping spree.
  3. Era al verde dopo il suo tour di shopping.

  4. "Broke down"

  5. Their car broke down on the way to the beach.
  6. La loro auto si è rotta mentre andavano in spiaggia.

  7. "Broke the bank"

  8. That concert ticket broke the bank, but it was worth it!
  9. Quel biglietto del concerto mi ha svuotato il portafoglio, ma ne è valsa la pena!

  10. "Broke even"

  11. We finally broke even after selling our old furniture.
  12. Alla fine abbiamo pareggiato dopo aver venduto i nostri vecchi mobili.

  13. "Broke loose"

  14. The dog broke loose and ran around the yard.
  15. Il cane è scappato e ha corso nel cortile.

Etimologia

La parola "broke" deriva dal verbo "break", che ha origini antiche nell'inglese antico "brecan", che significa "rompere" o "spezzare". L'uso colloquiale di "broke" per indicare mancanza di fondi si è sviluppato nel XIX secolo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Rotto: smashed, shattered - Senza soldi: impoverished, penniless

Contrari: - Intero: whole - Benestante: wealthy, affluent



25-07-2024