broken time (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Broken time" è una combinazione di parole che funge da espressione nominale.

Trascrizione fonetica

/broʊkən taɪm/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Tempo spezzato"
• "Tempo rotto"

Significato della parola

"Broken time" non è un'espressione comune nella lingua inglese, ma può essere utilizzata in contesti specifici, come nella descrizione di esperienze temporali frammentate o irregolari. Può anche riferirsi a una percezione distorta del tempo, che può avvenire in situazioni di trauma, stress o che possono includere elementi di narrativa fantastica e di fantascienza. La sua frequenza d'uso è più alta in contesti scritti, come nella letteratura o nella cinematografia, piuttosto che nel parlato colloquiale.

Esempi di utilizzo

1. "In the story, the character lives in a broken time where past and future collide."

2. "Nella storia, il personaggio vive in un tempo spezzato dove passato e futuro si scontrano."

3. "During the meditation, I felt like I was experiencing a broken time."

4. "Durante la meditazione, ho sentito di vivere un tempo rotto."

Espressioni idiomatiche

"Broken time" non è tipicamente usato in espressioni idiomatiche, ma alcune varianti del tema del "tempo rotto" possono essere utilizzate in contesti più ampi.

Esempi di espressioni similari

1. "Caught in a broken time loop, the protagonist relives the same day over and over."

2. "Intrappolato in un ciclo temporale spezzato, il protagonista rivive lo stesso giorno più e più volte."

3. "She often spoke of broken time as a way to describe her chaotic memories."

4. "Parlava spesso di tempo spezzato come un modo per descrivere i suoi ricordi caotici."

5. "In films, broken time often serves as a narrative device to explore a character's psyche."

6. "Nei film, il tempo spezzato spesso serve come espediente narrativo per esplorare la psiche di un personaggio."

Etimologia della parola

• "Broken" deriva dal verbo "break", che proviene dall'Old English "brecan", che significa "rompere" o "interrompere".
• "Time" proviene dall'Old English "tima", che denota una misura di tempo, un periodo o un momento.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: fragmented time, distorted time, disrupted time.
• Contrari: continuous time, regular time, unbroken time.

In sintesi, "broken time" è un concetto che può descrivere esperienze temporali irregolari o frammentate e ha applicazioni maggiori nella letteratura e nel contesto narrativo. Sebbene non sia usato frequentemente come espressione idiomatica, la sua evocazione offre spunti per riflessioni sul tempo e sulla memoria.