"Brood case" è un sostantivo composto.
/bruːd keɪs/
In inglese, "brood case" si riferisce a una struttura o un contenitore utilizzato per ospitare uova o pulcini, spesso utilizzato nel contesto della teoria avicola o della procreazione degli uccelli. Non è una parola di uso quotidiano e si trova principalmente in contesti tecnici o specializzati relativi all'ornitologia o all'incubazione.
Utilizzo: La parola è più comune nel contesto scritto, specialmente in articoli scientifici o testi di avicoltura. La sua frequenza d'uso è bassa rispetto alle parole più comuni della lingua inglese.
L'agricoltore ha posizionato le uova nella casa di covata per condizioni ottimali di schiusa.
A properly maintained brood case can significantly increase the survival rate of chicks.
Una casa di covata correttamente mantenuta può aumentare significativamente il tasso di sopravvivenza dei pulcini.
The design of the brood case is crucial for the comfort and health of the incubating eggs.
"Brood case" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma nel contesto più ampio dell’avicoltura e della natura, possiamo considerare espressioni relative a "brood" che possono essere utili:
Traduzione: Lei si sarebbe soffermata sull'incidente per giorni, incapace di andare avanti.
Fuss over someone or something: To show excessive concern or attention.
Traduzione: I genitori si sono dati da fare per il nuovo gruppo di pulcini, assicurandosi che fossero caldi e nutriti.
Brood mare: A female horse bred to produce offspring.
La parola "brood" deriva dall'antico inglese "brōdan", che significa "nascere" o "covare". Indica quindi un legame con l'atto di covare uova o prendersi cura dei giovani animali. "Case" deriva dal francese antico "casse", che significa "contenitore" o "scatola".
In conclusione, "brood case" è una terminologia di nicchia nel mondo dell'ornitologia e dell'avicoltura, non frequentemente utilizzata nel linguaggio comune, e ha significati specifici legati alla cura e all'incubazione delle uova.