brown coal bitumen (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "brown coal bitumen" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/braʊn koʊl ˈbɪtʃəmə/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Brown coal: carbone marrone
• Bitumen: bitume

Significato della parola

La combinazione "brown coal bitumen" si riferisce a due materiali minerali: - Brown coal è un tipo di carbone, noto anche come lignite, che è un combustibile fossile relativamente giovane e di bassa qualità rispetto al carbone più maturo. - Bitumen è una sostanza viscosa e densa, composta principalmente da idrocarburi, utilizzata spesso come legante in asfaltature stradali e come materiale in costruzione.

Questa combinazione non è comunemente usata nel linguaggio quotidiano e può riferirsi a materiali utilizzati in contesti industriali e scientifici, quindi la frequenza di uso è piuttosto bassa e specifica per il contesto.

Esempi di frasi

1. Brown coal bitumen is often utilized in various construction projects.

2. Il carbone marrone bitume è spesso utilizzato in vari progetti di costruzione.

3. The process of extracting brown coal bitumen can be quite complex.

4. Il processo di estrazione del carbone marrone bitume può essere piuttosto complesso.

5. Scientists are studying the properties of brown coal bitumen for environmental purposes.

6. Gli scienziati stanno studiando le proprietà del carbone marrone bitume per scopi ambientali.

Espressioni idiomatiche

Poiché "brown coal bitumen" non è una frase idiomatica comune, non esistono espressioni idiomatiche in inglese che la contengano. Tuttavia, possiamo considerare espressioni relative a "coal" e "bitumen":

1. "Burning the midnight oil" often goes hand in hand with used brown coal.

2. "Bruciare il petrolio di mezzanotte" spesso va di pari passo con il carbone marrone usato.

3. "Paving the way" is crucial when discussing the application of bitumen.

4. "Spianare la strada" è cruciale quando si parla dell'applicazione del bitume.

Etimologia della parola

• Brown coal deriva dall'inglese antico "brun" che significa marrone, e "coal," che ha radici germaniche. Si riferisce quindi al tipo di carbon fossile caratteristico per il suo colore.
• Bitumen deriva dal latino "bitumen" che significa asfalto o catrame; in origine, si riferiva a una sostanza usata nell’edilizia e nella pavimentazione.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi di brown coal: lignite, soft coal.
• Contrari di brown coal: anthracite (un tipo di carbone più duro e di alta qualità).
• Sinonimi di bitumen: asphalt (asfalto), tar (catrame).
• Contrari di bitumen: none; il termine è specifico per materiali leganti.

Questa combinazione di termini è molto tecnica e specifica, quindi è raramente in uso al di fuori di contesti scientifici o industriali specializzati.