Parte del discorso

La parola "brush-setting mechanism" è un sostantivo composto, quindi può essere considerato come un singolo termine o frase nominale.

Trascrizione fonetica

/brʌʃ ˈsɛtɪŋ ˈmɛkəˌnɪzəm/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "meccanismo di impostazione del pennello"

Significato e utilizzo

"Brush-setting mechanism" si riferisce a un componente o sistema che regola la posizione o l'impostazione di un pennello, di solito in dispositivi elettrici o attrezzature di pittura. Questo termine è meno comune nell'uso quotidiano e può essere trovato principalmente in contesti tecnici, ingegneristici o di produzione. La frequenza d'uso è più alta nel linguaggio tecnico rispetto al parlato quotidiano.

Esempi di frasi

1. The new model features an advanced brush-setting mechanism that ensures better performance.

2. Il nuovo modello presenta un meccanismo di impostazione del pennello avanzato che garantisce migliori prestazioni.

3. Adjusting the brush-setting mechanism is crucial for achieving the desired finish on the surface.

4. Regolare il meccanismo di impostazione del pennello è fondamentale per ottenere la finitura desiderata sulla superficie.

5. Engineers have worked hard to improve the reliability of the brush-setting mechanism in industrial machines.

6. Gli ingegneri hanno lavorato duramente per migliorare l'affidabilità del meccanismo di impostazione del pennello nelle macchine industriali.

Espressioni idiomatiche e utilizzo

Sebbene "brush-setting mechanism" non sia tipicamente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni, può essere parte di frasi più ampie che si riferiscono alla regolazione o alla configurazione di attrezzature. Ecco alcune frasi di esempio:

1. A smooth brush-setting mechanism can make a significant difference in painting applications.

2. Un meccanismo di impostazione del pennello fluido può fare una differenza significativa nelle applicazioni di pittura.

3. In the manufacturing industry, the efficiency of the brush-setting mechanism impacts production quality.

4. Nell'industria manifatturiera, l'efficienza del meccanismo di impostazione del pennello influisce sulla qualità della produzione.

Etimologia

La parola "brush" deriva dall'inglese antico "brushe," che significa "spazzolare" o "pulire". "Setting" deriva dall'inglese antico "setten," che significa "posizionare" o "stabilire". "Mechanism" deriva dal greco "mēkhanē," che si riferisce a un dispositivo o strumento. Quindi, "brush-setting mechanism" si compone di termini che descrivono l'atto di posizionare un pennello attraverso un dispositivo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Regolatore del pennello - Dispositivo di impostazione del pennello

Contrari: - Meccanismo di disinstallazione - Dispositivo non regolabile