bucket dredge (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Bucket dredge" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/bʌkɪt drɛdʒ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Escavatore a benna
• Dredger a benna

Significato della parola

"Bucket dredge" si riferisce a una macchina utilizzata per scavare e rimuovere materiali sottomarini, come sabbia o ghiaia, attraverso l'uso di una serie di benne. Tali macchine sono utilizzate comunemente in applicazioni marittime e lacustri per dragare canali, porti o letti di fiumi. L'uso di "bucket dredge" è più comune nel contesto scritto, specialmente in ingegneria civile o ambientale, ma può apparire anche nel discorso tecnico.

Frequenza d'uso

Questa espressione è frequente in contesti tecnici e nei documenti che trattano di ingegneria marittima o lavori di dragaggio.

Esempi di frase

• The construction crew used a bucket dredge to clear the riverbed.
  (Il team di costruzione ha utilizzato un escavatore a benna per liberare il fondo del fiume.)

• Due to the heavy sediment, a bucket dredge was necessary to proceed with the project.
  (A causa del pesante sedimento, era necessario un escavatore a benna per procedere con il progetto.)

• The environmental impact of using a bucket dredge is regularly assessed.
  (L'impatto ambientale dell'uso di un escavatore a benna viene regolarmente valutato.)

Espressioni idiomatiche

L'espressione "bucket dredge" non è comunemente usata in frasi idiomatiche; tuttavia, ci sono diverse espressioni che possono utilizzare la parola "bucket". Ecco alcune di esse:

• "Bucket list": A list of experiences or achievements that a person intends to accomplish in their lifetime.

• I have a bucket list that includes traveling to every continent.
  (Ho una lista dei desideri che include viaggiare in ogni continente.)

• "Dupe the bucket": Non è un'espressione idiomatica comune in inglese; tuttavia, in un contesto più ludico, si potrebbe dire che qualcuno "dropped the ball" quando non riesce a portare a termine qualcosa di importante.

• He really dropped the ball on that project.
  (Ha davvero fallito su quel progetto.)

Etimologia

La parola "bucket" deriva dall’inglese antico "buc" che significava "sezione" o "recipiente", mentre "dredge" ha origini nel medio inglese "dredgen", che significa "escavare". Il termine si è evoluto nel tempo per riferirsi specificamente a macchinari usati per dragare acqua e sedimenti.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Excavator
• Dredger
• Scoop dredger

Contrari

• Filler (riferito al materiale che viene usato per riempire)
• Sediment retention (riferito all'atto di mantenere i sedimenti)

Questa panoramica completa di "bucket dredge" dovrebbe fornire una comprensione approfondita della parola e del suo utilizzo.