"Building volume" è una combinazione di parole che funge da sostantivo.
/bɪldɪŋ ˈvɒl.juːm/
"Building volume" si riferisce generalmente alla quantità o alla misura di spazio occupato da un edificio o da una struttura. È un termine utilizzato prevalentemente nel contesto architettonico e ingegneristico. Nella lingua inglese, questa combinazione viene spesso utilizzata in testi scritti, come relazioni tecniche o articoli di design architettonico, ma può comparire anche nel parlato specializzato, come conferenze o discorsi.
The architect calculated the building volume to determine the best use of the space.
(L'architetto ha calcolato il volume di costruzione per determinare il miglior uso dello spazio.)
Understanding the building volume is essential for efficient HVAC design.
(Comprendere il volume edilizio è essenziale per un design HVAC efficiente.)
Sebbene "building volume" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, è spesso parte del gergo tecnico in architettura e ingegneria.
The building volume directly impacts energy efficiency and ventilation.
(Il volume di costruzione influisce direttamente sull'efficienza energetica e sulla ventilazione.)
We need to consider the building volume when designing the fire safety systems.
(Dobbiamo considerare il volume di costruzione quando progettiamo i sistemi di sicurezza antincendio.)
"Building" deriva dal verbo "to build", che in origine era "byldan" in antico inglese, significante "costruire". "Volume" deriva dal latino "volumen", che significa "un rotolo", "un avvolgimento", dal verbo "volvere", che significa "rotolare". La combinazione dei termini indica quindi l'idea di spazio costruito in un contesto architettonico.
Questa combinazione di parole è più tecnica e il suo uso è prevalentemente circoscritto a contesti professionali o accademici piuttosto che colloquiali.