"burgle" è un verbo.
/ˈbɜːɡl/
Il verbo "burgle" è un termine colloquiale britannico che significa entrare illegalmente in un edificio con l'intento di rubare. È utilizzato soprattutto nella lingua parlata e in contesti informali, non è così comune nella scrittura formale. La frequenza d'uso è moderata, con maggiore diffusione nel Regno Unito rispetto ad altre varianti di inglese.
The thieves decided to burgle the empty house on the street.
I ladri hanno deciso di fare irruzione nella casa vuota sulla strada.
He was caught trying to burgle a car parked in front of the shop.
È stato sorpreso mentre cercava di svaligiare un'auto parcheggiata davanti al negozio.
After he lost his job, he considered whether to burgle a local store out of desperation.
Dopo aver perso il lavoro, ha considerato se svaligiare un negozio locale per disperazione.
"burgle" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune espressioni e frasi colloquiali che potrebbero includere il termine in un contesto narrativo o descrittivo.
Don't get caught while you burgle; otherwise, you'll end up in jail.
Non farti prendere mentre svaligiamo; altrimenti, finirai in prigione.
He thought it would be easy to burgle the upscale neighborhood.
Pensava che sarebbe stato facile svaligiare il quartiere di lusso.
It’s risky to burgle during the day when people are home.
È rischioso svaligiare durante il giorno quando ci sono persone in casa.
La parola "burgle" è un termine di origine britannica, coniato nel XX secolo, derivato dal verbo "burglarize" (svaligiare) e che gioca su una forma colloquiale, per lo più per rendere il termine più accessibile o divertente.
Sinonimi: - rob (rubare) - steal (prendere illegalmente)
Contrari: - protect (proteggere) - guard (sorvegliare)
Questi sinonimi e contrari possono essere utilizzati in contesti diversi a seconda della situazione e del tono.