buried wiring (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Buried wiring" è una combinazione di parole composta da un aggettivo ("buried") e un sostantivo ("wiring"). Pertanto, può essere considerata un'espressione composta.

Trascrizione fonetica

/bˈɛrid ˈwaɪərɪŋ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• cablaggio interrato
• fili interrati

Significato e uso

"Buried wiring" si riferisce a cavi o fili elettrici che sono stati interrati nel terreno. Questo viene fatto comunemente per ragioni di sicurezza, estetica o per proteggere i cavi dagli agenti atmosferici. Il termine è utilizzato frequentemente nel contesto tecnico e professionale, riguardante l'installazione e la manutenzione di sistemi elettrici, anche se può comparire in conversazioni informali.

Esempi di utilizzo

1. "The contractor recommended using buried wiring for the new landscaping project."

2. "L'appaltatore ha raccomandato di utilizzare cablaggio interrato per il nuovo progetto paesaggistico."

3. "Buried wiring is less prone to damage from extreme weather conditions."

4. "Il cablaggio interrato è meno soggetto a danneggiarsi in condizioni meteorologiche estreme."

5. "After the storm, they found that the buried wiring had remained intact."

6. "Dopo la tempesta, hanno scoperto che il cablaggio interrato era rimasto intatto."

Espressioni idiomatiche

"Buried wiring" non è particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche, ma può essere integrato in alcune frasi per esprimere l'idea di trascurare elementi invisibili fino a quando non si manifestano problemi.

Esempi di frasi idiomatiche (creazioni originali): 1. "You can’t judge the reliability of a system without considering the buried wiring." - "Non puoi giudicare l'affidabilità di un sistema senza considerare il cablaggio interrato."

1. "Just like buried wiring, some issues are hidden until they cause a problem."

2. "Proprio come il cablaggio interrato, alcuni problemi sono nascosti fino a quando non causano un problema."

3. "She hid her feelings like buried wiring, unseen but still affecting her life."

4. "Ha nascosto i suoi sentimenti come un cablaggio interrato, invisibili ma che influenzano ancora la sua vita."

Etimologia

• "Buried" deriva dall'inglese antico "byrgan", che significa "seppellire" o "nascondere".
• "Wiring" ha origine dall'inglese antico "wire", che si riferisce a un filo metallico, con "wiring" che significa l'atto di collegare o allestire circuiti elettrici.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: cavi interrati, cablaggio sotterraneo, fili nascosti.
• Contrari: cavi aerei, cablaggio visibile.