"Burn into" è un phrasal verb.
/bɜrn ˈɪntu/
"Burn into" è un'espressione che si riferisce all'atto di scolpire o imprimere qualcosa, letteralmente o metaforicamente, e spesso indica un ricordo o un'impressione profonda e duratura. Viene utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, ma è più comune nel contesto di conversazioni quotidiane o descrizioni di esperienze emotive. La frequenza d'uso è relativamente moderata.
L'immagine di quel giorno rimarrà sempre impressa nella mia memoria.
The logo was burned into the surface of the product.
Non ci sono molte espressioni idiomatiche specifiche per "burn into", ma ci sono diverse frasi che possono esprimere un concetto simile di impressione duratura o ricordi vividi.
Quel momento è stampato nella mia mente per sempre.
His words burned into her soul like a flame.
Le sue parole si sono impresse nella sua anima come una fiamma.
Certain events can burn into your life experience.
Il phrasal verb "burn into" deriva dall'unione del verbo "burn", che ha origini antiche dall'inglese antico "byrnan" e significa "bruciare", e la preposizione "into", che indica movimento verso l'interno o trasformazione. Insieme formano l'idea di qualcosa che "brucia" o "imprime" in modo permanente.