"butt plate" è un sostantivo composto.
/bʌt pleɪt/
Un "butt plate" è una piastra o un rivestimento che si trova sulla parte posteriore di una carabina o di un fucile, dove il calcio dell'arma poggia sulla spalla dell'utente. Serve principalmente a proteggere la parte terminale del calcio, ma anche a fornire comfort durante il tiro. La parola è un termine tecnico utilizzato prevalentemente nel contesto della caccia, del tiro e della costruzione di armi da fuoco, e appare più frequentemente nel contesto scritto, come in riviste specializzate o manuali di armi.
Il gunsmith ha sostituito la vecchia piastra di culatta con una nuova per un migliore comfort.
A well-fitted butt plate can significantly improve your shooting experience.
Una piastra di culatta ben adattata può migliorare notevolmente la tua esperienza di tiro.
When customizing your rifle, don't forget to choose the right butt plate.
La combinazione "butt plate" non appare comunemente in espressioni idiomatiche, poiché è un termine tecnico specifico per le armi da fuoco. Tuttavia, possiamo includere espressioni correlate al mondo delle armi.
"Ha appoggiato fermamente il fucile, assicurandosi che la piastra di culatta si adattasse perfettamente alla sua spalla."
"A properly designed butt plate is crucial for minimizing recoil."
Il termine "butt" deriva dall'inglese antico "butt," che significa "parte posteriore" o "fondamento," e "plate," che deriva dal latino "plata," riferendosi a un pezzo piatto o a un rivestimento. La combinazione insinua quindi una piastra o un elemento piatto posto sulla parte posteriore di un oggetto.
Sinonimi: - Butt cap - Back plate
Contrari: Non esistono veri e propri contrari per "butt plate," poiché si tratta di un termine specifico per un elemento di design in armi da fuoco. Tuttavia, si potrebbero considerare termini generali riferiti ad altre parti delle armi, come "barrel" (canne) o "trigger" (grilletto), ma non in modo diretto.