butt rot (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "butt rot" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/bʌt rɒt/

Opzioni di traduzione per Italiano

Non esiste una traduzione diretta comunemente accettata per "butt rot", ma può essere descritto come "decadimento del sedere" o "marciume del sedere".

Significato e utilizzo

"Butt rot" è un termine colloquiale che si riferisce a una condizione di deterioramento, spesso usato in senso figurato. Può riferirsi a un aspetto negativo, come la perdita di vitalità o salute in una persona, oppure può riferirsi a problemi fisici legati a cavalli o altri animali, come la putrefazione dei tessuti. Questo termine è utilizzato più frequentemente in contesti informali e nel linguaggio colloquiale.

Frasi di esempio

1. After sitting on that damp bench for too long, I worried I might get butt rot.
   Dopo essere stato seduto su quella panchina umida per troppo tempo, temevo di poter avere il marciume del sedere.

2. The vet said that the horse's butt rot needed immediate treatment.
   Il veterinario ha detto che il marciume del sedere del cavallo aveva bisogno di un trattamento immediato.

3. He joked that working long hours in front of the computer gave him a case of butt rot.
   Ha scherzato dicendo che lavorare molte ore davanti al computer gli aveva dato un caso di marciume del sedere.

Espressioni idiomatiche

"Butt rot" non è comunemente associato a molte espressioni idiomatiche riconosciute. Tuttavia, alcune variazioni colloquiali potrebbero ruotare attorno all'idea di malessere o deterioramento:

1. "Sitting too long can lead to butt rot if you're not careful."
   "Stare seduti troppo a lungo può portare a un marciume del sedere se non si fa attenzione."

2. "They said the old couch was so bad, it had serious butt rot."
   "Hanno detto che il vecchio divano era così malmesso da avere un serio marciume del sedere."

3. "Avoiding exercise can lead to a lot of problems, including butt rot."
   "Evitare l'esercizio fisico può portare a molti problemi, incluso il marciume del sedere."

Etimologia

La parola "butt" si riferisce colloquialmente al sedere, mentre "rot" deriva dall'antico inglese "rotian", che significa decomporre. Quindi, il termine si compone di due parti che indicano la degradazione di una parte anatomica.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: decay, deterioration, damage (in contesti figurati)
Contrari: health, vitality, robustness