Cancionero è un sostantivo.
/kan.t͡si.oˈne.ro/
In inglese, "cancionero" si riferisce generalmente a una raccolta di canzoni o di poesie, spesso in forma di antologia. È un termine usato principalmente nel contesto della musica e della letteratura per descrivere una compilation di brani musicali, poemi o testi poetici. In inglese, la parola è meno comune rispetto ai suoi sinonimi come "songbook" o "collection", e viene utilizzata maggiormente nel contesto scritto.
Il cancionero includeva canzoni tradizionali di varie culture.
She found an old cancionero in the attic that belonged to her grandmother.
Ha trovato un vecchio cancionero in soffitta che apparteneva a sua nonna.
Many musicians refer to a cancionero for inspiration when writing new songs.
Il termine "cancionero" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma si possono trovare alcune frasi legate alla sua curiosità culturale nel contesto di canzoni e musica.
"Ogni musicista sogna di pubblicare il proprio cancionero."
"He played from a cancionero that captured the essence of folk music."
"Ha suonato da un cancionero che catturava l'essenza della musica folk."
"The cancionero of the concert featured hits from the last decade."
"Il cancionero del concerto presentava i successi dell'ultimo decennio."
"In Latin America, a cancionero can often include love songs and ballads."
Il termine "cancionero" proviene dallo spagnolo "canción," che significa "canzone," combinato con il suffisso "-ero," indicante colui che fa o raccoglie. Questa parola è stata utilizzata attraverso secoli nella tradizione musicale e poetica dell'ispano-americano e della letteratura spagnola.
Sinonimi - Songbook - Collection - Anthology (in un contesto più ampio)
Contrari - Disperso (in assenza di una raccolta entro una sola pubblicazione) - Singolo (per una sola canzone piuttosto che una raccolta)
Concludendo, il termine "cancionero" evoca l'idea di un contenitore di cultura musicale e poetica, importante per preservare e comunicare tradizioni artistiche nel corso del tempo.