canvass (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Canvass" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/ˈkæn.vəs/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Informare"
• "Sondare"
• "Richiedere"

Significato

In inglese, "canvass" significa generalmente raccogliere opinioni, voti o informazioni in una determinata area. Può riferirsi anche all'atto di discutere un argomento in modo dettagliato per ottenere alti livelli di comprensione o raccolta di dati. Il termine è usato perlopiù in contesti politici e commerciali. La parola è comune nelle discussioni sia orali che scritte.

Esempi di utilizzo

• I need to canvass opinions from everyone before making a decision.

• Ho bisogno di raccogliere le opinioni di tutti prima di prendere una decisione.

• The campaign team will canvass the neighborhood to gain support.

• Il team di campagna sonderà il quartiere per ottenere supporto.

• During the meeting, we will canvass various ideas for the project.

• Durante l'incontro, discuteremo varie idee per il progetto.

Espressioni idiomatiche

"Canvass" può essere utilizzato in diverse espressioni e contesti. Ecco alcune espressioni idiomatiche comuni:

• Canvass for votes

• The candidate decided to canvass for votes door-to-door.

  • Il candidato ha deciso di cercare voti porta a porta.

• Canvass public opinion

• Before launching the new product, the company will canvass public opinion.

  • Prima di lanciare il nuovo prodotto, l'azienda raccoglierà l'opinione pubblica.

• Canvass the issues

• During the debate, they canvassed the issues affecting the community.

  • Durante il dibattito, hanno affrontato le questioni che riguardano la comunità.

• Canvass the market

• To understand potential customers, the business will canvass the market trends.
  • Per capire i potenziali clienti, l'azienda analizzerà le tendenze di mercato.

Etimologia

La parola "canvass" deriva dal termine medio inglese "canvasshen", che significa ‘esaminare’ o ‘discutere’. La parola è stata influenzata dal latino "canvassus", che si riferisce al tessuto di canapa o alla copertura. L'uso politico moderno della parola è emerso nel XIX secolo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: solicit, poll, survey, probe.
• Contrari: ignore, dismiss, overlook.