capacity cost (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Capacity cost" è una combinazione di due parole che, nel contesto economico e aziendale, funziona come un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/kəˈpæsɪti kɔst/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Capacità costo

Significato

"Capacity cost" si riferisce ai costi associati alla capacità produttiva di un'azienda. Include spese fisse come affitto, salari degli operai e costi delle attrezzature, che devono essere sostenuti indipendentemente dal volume di produzione. L'uso di questo termine è comune nei contesti di analisi dei costi e di gestione aziendale, specialmente nella pianificazione della capacità e nell'ottimizzazione delle risorse.

Frequenza d'uso

La combinazione "capacity cost" è utilizzata principalmente nel linguaggio tecnico e nel contesto scritto, come report finanziari e documentazioni aziendali. Non è un termine di uso colloquiale nella lingua parlata.

Esempi di frasi

1. The capacity cost needs to be calculated before making any investment decisions.

2. Il costo della capacità deve essere calcolato prima di prendere decisioni di investimento.

3. Understanding capacity cost can help a business manage its resources more effectively.

4. Comprendere il costo della capacità può aiutare un'azienda a gestire le sue risorse in modo più efficace.

5. We found that the capacity cost is rising due to increased overhead expenses.

6. Abbiamo scoperto che il costo della capacità sta aumentando a causa dell'aumento delle spese generali.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "capacity cost" non sia parte comune delle espressioni idiomatiche, alcuni concetti legati ai costi e alla gestione della capacità sono importanti alla luce delle strategie aziendali. Ecco alcune frasi che incorporano l'idea di "capacity cost":

1. If the capacity cost exceeds the profits, we might need to rethink our pricing strategy.

2. Se il costo della capacità supera i profitti, potremmo dover riconsiderare la nostra strategia di prezzo.

3. Balancing the capacity cost with market demand is crucial for sustainability.

4. Bilanciare il costo della capacità con la domanda di mercato è fondamentale per la sostenibilità.

5. Analyzing capacity cost often reveals inefficiencies within production processes.

6. Analizzare il costo della capacità spesso rivela inefficienze nei processi produttivi.

Etimologia

Il termine "capacity" deriva dall'anglo-normanno "capacite" e dal latino "capacitas", che significa "abilità di contenere". "Cost" deriva dall'inglese antico "cost", e il suo significato è legato al sacrificio finanziario o materiale.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: costi di capacità, spese fisse.
• Contrari: capacità ridotta, spese variabili.

In conclusione, "capacity cost" è un termine tecnico utilizzato per descrivere i costi associati alla capacità produttiva di un'azienda, essenziale per la pianificazione e la gestione aziendale.