capital repair (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Capital repair" è una frase nominale composta da un aggettivo ("capital") e un sostantivo ("repair").

Trascrizione fonetica

/ˈkæpɪtl rɪˈpɛr/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Riparazione capitale
• Riparazione di capitale

Significato e uso

"Capital repair" si riferisce a riparazioni importanti e sostanziali che vengono effettuate su un bene, come un edificio, una macchina o un'infrastruttura. Si tratta di riparazioni che hanno come obiettivo il ripristino della funzionalità o della qualità del bene, spesso comportando un investimento significativo di denaro.

Questa combinazione di parole è comunemente usata nel contesto finanziario e nella gestione delle proprietà. È più frequente nel contesto scritto, in documenti finanziari, contratti e rapporti di manutenzione.

Esempi di frasi

1. The company allocated funds for capital repair to ensure the machinery operates efficiently.

2. L'azienda ha stanziato fondi per la riparazione capitale per garantire che la macchina funzioni in modo efficiente.

3. The government approved the budget for the capital repair of the old bridge.

4. Il governo ha approvato il budget per la riparazione capitale del vecchio ponte.

5. Capital repair is essential to maintain the value of the property over time.

6. La riparazione capitale è essenziale per mantenere il valore della proprietà nel tempo.

Espressione idiomatica

Sebbene "capital repair" non sia un'espressione idiomatica comune, il concetto di "capital" come termine finanziario può comparire in varie espressioni. Ecco alcune frasi che illustrate possibili espressioni:

1. Investing in capital improvement is a long-term strategy for growth.

2. Investire in miglioramenti di capitale è una strategia a lungo termine per la crescita.

3. The city council discussed the need for capital funding to address infrastructure issues.

4. Il consiglio comunale ha discusso la necessità di finanziamenti di capitale per affrontare i problemi infrastrutturali.

5. Capital expenditures often include repairs and maintenance on key assets.

6. Le spese in conto capitale includono spesso riparazioni e manutenzioni su beni chiave.

Etimologia

La parola "capital" deriva dal latino "capitale", che significa "principale" o "fondamentale". La parola "repair" proviene dal francese antico "reparer" e dal latino "reparare", che significa "riparare" o "ripristinare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Major repair - Substantial repair - Significant repair

Contrari: - Minor repair - Cosmetic repair - Temporary fix

In sintesi, "capital repair" è un termine utilizzato per indicare riparazioni fondamentali che richiedono investimenti considerevoli e sono vitali per mantenere le capacità funzionali e il valore di un bene.